原文

豢成凋郡力难任，雪上加霜两鬓侵。
四五更头猿鹤梦，数千里外鹡鸰心。
老来倍觉光阴促，休去方知意味深。
陶白邵诗消遣具，晚窗无事且微吟。
七言律诗 亲情思念 人生感慨 冬景 含蓄 夜色 官员 感怀 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 除夕

译文

治理这凋敝的州郡已感力不从心，又逢灾祸连连，如同雪上加霜，催得我两鬓斑白。深夜梦回，总向往着猿鹤相伴的隐逸生活；相隔数千里，心中始终牵挂着兄弟的安危。年纪愈老，愈觉得光阴飞逝，匆匆促促；只有真正打算辞官归去，才明白其中深长的意味。陶渊明、白居易、邵雍的诗篇，成了我排遣愁闷的依托；在这岁末的夜晚，闲来无事，姑且对着窗子低声吟咏一番。

赏析

此诗为南宋名臣吴潜晚年作品，抒发了岁末闲居时接到弟弟音信后的复杂心绪。首联以‘豢成凋郡’、‘雪上加霜’写仕途的艰难与身心的疲惫，奠定了全诗沉郁的基调。颔联巧妙用典，‘猿鹤梦’与‘鹡鸰心’对仗工整，前者表达对隐逸的向往，后者流露对亲情的眷念，一虚一实，展现了诗人内心出世与入世、个人情怀与家庭责任的矛盾。颈联转入对人生的哲理思考，‘光阴促’与‘意味深’形成对比，饱含宦海浮沉后的顿悟，语言质朴而意蕴深远。尾联以三位历史人物的诗作自况，寻求精神慰藉，在‘微吟’中透露出无奈中的淡泊与超脱。全诗情感真挚，层次分明，将宦途失意、兄弟情深、岁月感慨与隐逸之思融为一体，体现了南宋后期士大夫在国势衰微时的典型心态，诗风沉郁顿挫，含蓄隽永。

注释

岁晏：一年将尽之时，岁末。。
无聊：无所寄托，闲散。。
叔氏：指作者的弟弟。讯：音信，消息。。
豢成凋郡：豢养，引申为治理、管理。凋郡，凋敝的州郡。指作者治理的州郡民生凋敝。。
雪上加霜：比喻接连遭受灾难，损害愈加严重。。
两鬓侵：两鬓斑白，指年岁已老。。
四五更头：指深夜至拂晓时分。。
猿鹤梦：指归隐山林的梦想。典出《抱朴子》，以猿鹤为山林隐逸之友。。
鹡鸰心：比喻兄弟急难相顾之情。典出《诗经·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’鹡鸰即脊令。。
休去：辞官归隐。。
陶白邵：指三位历史人物。陶，东晋诗人陶渊明，以田园诗和隐逸情怀著称。白，唐代诗人白居易，诗风平易，晚年闲适。邵，北宋理学家邵雍，号安乐先生，隐居不仕，著有《伊川击壤集》。。
消遣具：用来排遣愁闷、消磨时光的工具或方式。。
微吟：低声吟咏。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第。历任地方官及中央要职，官至左丞相兼枢密使。他为官正直，主张抗金，改革弊政，是南宋后期重要的政治家和文学家。此诗应作于其晚年，可能是在地方任职或遭贬谪期间。南宋后期，国势日颓，内部党争激烈，外部蒙古压力巨大。吴潜虽位居高位，但仕途屡经波折，其政治主张多受掣肘，最终被贬谪至循州（今广东龙川）并卒于贬所。诗题‘岁晏无聊’点明时间与心境，‘收叔氏讯’是触发诗情的契机，在岁末的孤寂中，弟弟的来信勾起了诗人对宦海生涯的反思、对亲人的思念以及对归隐生活的向往。
诗词大全