原文

夜深如水泼衣衾，晓看皑皑冒碧岑。
以洁藏污窥物理，由仁行义见天心。
但教南亩多呈瑞，何必东夷屡献琛。
麦熟吾时归印绶，不能者止念周任。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 说理 雪景

译文

深夜寒气如水般浸透了衣被，清晨看那皑皑白雪覆盖了青翠的山峦。从白雪能掩盖污秽的现象，可以窥见事物的道理；由上天降下瑞雪滋养万物，能看出它行仁施义的心意。只要能让农田多呈现祥瑞（丰收之兆），何必需要东方外邦屡次进献珍宝呢？等到麦子成熟丰收之时，我便该辞官归隐了，要谨记‘不能者止’的古训，像周任所说的那样。

赏析

本诗为陈造《再赋喜雪》组诗的第二首，借咏雪抒怀，体现了宋诗长于说理的特点。首联以‘夜深如水’与‘晓看皑皑’形成时间与感官的对比，生动描绘出雪夜的寒冽与雪后的澄明世界。颔联由景入理，从雪的‘洁’能‘藏污’这一自然现象，引申出‘窥物理’的哲思；又将瑞雪润泽万物视为‘天心’仁义的体现，将自然现象伦理化，体现了儒家‘天人感应’的思想。颈联笔锋一转，由天道及人事，表达了作者重农本、轻贡赋的民本思想，认为瑞雪兆丰年远胜于远方的珍宝进贡，立意高远。尾联直抒胸臆，表明自己志在归隐田园，并引用《论语》中周任‘陈力就列，不能者止’的典故，表达了恪尽职守、功成身退的士人情怀。全诗结构严谨，写景、说理、抒情层层递进，语言质朴而意蕴深厚，展现了宋代士大夫将个人情志、自然观照与社会理想融为一体的精神风貌。

注释

1. 衣衾：衣服和被褥。。
2. 皑皑：形容雪洁白的样子。。
3. 碧岑：青绿色的山峦。。
4. 冒：覆盖。。
5. 物理：事物的道理、规律。。
6. 天心：上天的心意、意志。。
7. 南亩：泛指农田。。
8. 呈瑞：呈现祥瑞。。
9. 东夷：古代对东方部族的泛称，此处代指外邦。。
10. 献琛：进献珍宝。琛，珍宝。。
11. 印绶：官印和系印的丝带，代指官职。。
12. 不能者止：出自《论语·季氏》‘陈力就列，不能者止’，意为能够贡献力量，才去就任职位；如果不能，就该辞职。。
13. 周任：古代的一位良史，孔子曾引用他的话。。

背景

陈造（1133年—1203年），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。南宋孝宗淳熙二年（1175年）进士，官至淮南西路安抚司参议。他生于南宋偏安一隅的时期，面对国势不振，其诗文中常有关心民瘼、反思时政的内容。他受儒家思想影响深刻，诗风平实，多反映社会现实与个人操守。此诗题为‘再赋喜雪’，当是见到冬雪而作。在古代农业社会，冬季瑞雪被视为来年丰收的吉兆（‘瑞雪兆丰年’），故文人常赋诗咏雪，表达对丰年的期盼。陈造此诗在常见的‘喜雪’主题中，融入了深刻的理学思考和个人的政治抱负与归隐之志，是其思想与艺术结合的典型作品。
诗词大全