原文

古说云香雨亦香，天工岂是色苍苍。
寸瓢假手何烦靖，斗酒开眉不换凉。
?■已欣登杵臼，绤絺渐可纳巾箱。
拟赓周雅鱼丽什，堆案文书未暇皇。
七言律诗 写景 抒情 文人 旷达 民生疾苦 永嘉四灵 江南 清新 田野 节令时序 雨景

译文

古语说云彩芬芳雨水也芬芳，大自然的工巧岂止在于天空灰蒙蒙的模样？只需小瓢承接甘霖何须再求上天止旱，纵有美酒悦心也比不上这雨后的清凉。谷物已欣喜地可以放入杵臼舂捣，葛布夏衣也渐渐能收纳入箱。本想续写《诗经》中《鱼丽》那般歌颂丰年的诗章，怎奈案头公文堆积，竟没有闲暇时光。

赏析

此诗为陈傅良次韵和作的喜雨诗。首联以古语起兴，提出“云香雨亦香”的清新意象，并质疑“天工”仅在于天色变化，实则赞美降雨本身蕴含的生机与芬芳，立意新颖。颔联通过“寸瓢”与“斗酒”的对比，以小见大，突出雨水带来的实际益处远胜于物质享受，情感真挚而富有生活气息。颈联具体描绘喜雨后的景象：庄稼有望收获，夏衣可收，季节悄然转换，通过“杵臼”、“绤絺”、“巾箱”等日常物象，生动表现了农事进展和民生安乐，体现了诗人对农事的关切。尾联笔锋一转，诗人本想效法《诗经》雅诗作颂，却因公务繁忙无暇提笔，在欣喜中略带一丝文人官吏的无奈，使情感层次更为丰富。全诗语言质朴晓畅，善用对比与具体意象，将喜雨之情与对丰年的期盼、公务缠身的现实巧妙结合，展现了南宋理学家诗人关注现实、情感细腻的一面。

注释

再用喜雨韵：指再次使用之前《喜雨》诗的韵脚作诗。。
云香雨亦香：古语有“香雨”之说，形容甘霖带有芬芳，滋润万物。。
天工：大自然的工巧。。
色苍苍：指天空灰暗的颜色。。
寸瓢假手何烦靖：寸瓢，小瓢；假手，借他人之手；靖，安定、平息。此句意为，只需借助小小的瓢（承接雨水），何须烦劳上天平息干旱（指降雨本身已解决问题）。。
斗酒开眉不换凉：斗酒，一斗酒；开眉，舒展眉头，指心情愉悦。意为即使有美酒可以让人开心，也比不上这场雨带来的清凉舒爽。。
?■已欣登杵臼：原诗此处有缺字（以?■表示），据诗意推测，可能指谷物（如稻米）已经可以放入杵臼中舂捣，意为庄稼有望收获。。
绤絺渐可纳巾箱：绤（xì），粗葛布；絺（chī），细葛布；巾箱，放置头巾、书卷的小箱箧。此句意为，葛布衣物渐渐可以收纳入箱，暗示天气转凉，季节更替。。
拟赓周雅鱼丽什：赓，续作、和诗；周雅，指《诗经》中的《大雅》、《小雅》；鱼丽，《诗经·小雅》中有《鱼丽》篇，是赞美宴飨酒肴丰盛、年丰物阜的诗。什，篇什，诗篇。意为打算续作像《诗经·鱼丽》那样歌颂丰年的诗篇。。
堆案文书未暇皇：堆案，案头堆积；文书，公文；未暇，没有空闲；皇，通“遑”，闲暇。意为案头公文堆积，没有闲暇（来写诗）。。

背景

陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，南宋著名学者、文学家，永嘉学派代表人物之一。他主张经世致用，关心民生疾苦。此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是某年久旱逢甘霖后，诗人欣喜之余，沿用之前《喜雨》诗的韵脚再次创作的一组诗中的第一首。南宋时期，江南地区农业对社会经济至关重要，雨水是否调顺直接关系民生福祉。作为地方官员或关心时政的学者，陈傅良对降雨有着天然的喜悦和深刻的体会，这组诗正是这种心情的写照。诗中“堆案文书”也反映了其作为文官的事务繁忙状态。
诗词大全