原文

不假焦仙把酒喷，须臾澍雨若翻盆。
官应可了劭农事，天岂终悭及物恩。
无复绝粮忧鲁叟，何须进食念王孙。
只愁撩得秋声动，老客他乡易断魂。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 文人 民生疾苦 江南 江西诗派 沉郁 秋景 隐士 雨景

译文

不必借助焦仙喷酒祈雨的法术，顷刻之间，酣畅的及时雨便如翻盆般倾泻而下。地方官吏们应该可以完成劝勉农桑的职责了，上天终究没有吝惜它泽被万物的恩惠。农夫们不会再像孔子那样有断粮的忧愁，我也不必像漂母惦记韩信那般为他们的生计挂心。只愁这场秋雨会引动萧瑟的秋声，让我这年老客居他乡的人，更容易触动愁肠，黯然神伤。

赏析

本诗为赵蕃步前韵所作的第二首，以喜雨起笔，以客愁收束，情感跌宕，体现了诗人关心农事与感怀身世的复杂心境。首联以“不假焦仙”的否定句式开篇，突出喜雨来得自然而及时，气势磅礴，“若翻盆”的比喻生动形象。颔联由自然现象转入人事与天意的思考，“官应可了”、“天岂终悭”，既有对官吏职责的期许，也包含对上天好生之德的欣慰，逻辑严密。颈联巧妙化用“孔子绝粮”与“漂母进食”两个典故，以古喻今，既表达了雨水充足可解民饥的喜悦，也暗含了自己虽处江湖之远仍心系黎庶的士人情怀。尾联笔锋陡转，从普降甘霖的集体欢欣，骤然收缩至个人“老客他乡”的孤独悲感，“秋声动”与“易断魂”相连，将自然节候与生命迟暮之感交融，形成了强烈的艺术反差，余韵悠长，深化了诗歌的抒情内涵。全诗语言凝练，用典贴切，对仗工整，在七律的严谨格律中自如地抒写了由外及内、由喜转忧的细腻情感。

注释

假：凭借，借助。。
焦仙：指焦先，东汉末隐士，传说能喷酒祈雨。此处泛指祈雨之术。。
澍雨：及时雨。澍，音shù，及时的雨水。。
翻盆：形容雨势极大，如同盆中之水倾覆而下。。
官应可了：官吏们应该可以完成。了，完成。。
劭农：劝勉农耕。劭，音shào，劝勉，鼓励。。
悭：音qiān，吝啬。。
及物恩：泽及万物的恩惠，指上天普降的甘霖。。
无复绝粮忧鲁叟：不再有孔子（鲁叟）那样在陈蔡之间断粮的忧虑。鲁叟，指孔子。。
何须进食念王孙：何必还需要像漂母那样惦记着给韩信（王孙）送饭。王孙，指韩信，未得志时曾受漂母一饭之恩。。
撩得：引动，触发。。
秋声：秋天肃杀萧条的声音，常指风声、落叶声等。。
老客他乡：年老而客居异乡之人。。
断魂：形容极度悲伤或愁苦。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。赵蕃是南宋中期诗人，一生淡泊名利，长期隐居乡里或担任地方小官，对农业生产和民生疾苦有深切体会。南宋时期，江南地区农业虽较发达，但水旱灾害仍频，祈雨、喜雨成为诗歌常见主题。本诗题为“再用前韵”，是诗人用同一组韵脚创作的第二首诗，前一首应同为咏雨或感怀之作。诗中“劭农事”反映了当时地方官劝课农桑的职责，“老客他乡”则透露出诗人可能正漂泊或宦游在外，适逢秋雨，既为农事得解而喜，又因羁旅秋思而悲，复杂心境交织成篇。
诗词大全