原文

海色明楼，天风催晓，隔灯新月如杯。
甚欲眠还起，思与肠回。
无数涛声拍枕，人世事、流水潆洄。
休惆怅，秋光负尽，尚有春来。
低徊抚今念往，曾出塞投荒，百不能才。
揽镜朱颜在，堪掣风雷。
依旧江山南渡，歌舞地、金粉成堆。
横流急，狂澜砥柱，舍我谁哉。
书生 人生感慨 咏史怀古 咏怀 夜色 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 江南 沉郁 海域 海景 激昂 自励 词 豪放

译文

海色映照明楼，天风催促破晓，隔着灯火新月如杯。想要入睡却又起身，思绪与愁肠百转千回。无数涛声拍打着枕头，人间世事如同流水般回旋往复。不要惆怅，纵然辜负了秋光，还有春天会到来。 低头徘徊思今念往，曾经出塞投荒，自认百般才能不足。揽镜自照容颜仍在，仍能驾驭风雷。江山依旧南渡，歌舞之地、金粉堆积成堆。横流急湍，要做那狂澜中的砥柱，除了我还有谁能担当！

赏析

这首词以海行夜起为背景，展现了作者复杂的心境和豪迈的胸怀。上片写景抒情，通过海色、天风、新月、涛声等意象，营造出苍茫辽阔的意境，表达了对人世变迁的感慨。'秋光负尽，尚有春来'一句转折，展现乐观豁达的人生态度。下片抚今追昔，虽自谦'百不能才'，但'堪掣风雷'、'狂澜砥柱'等语又显露出不减当年的豪情壮志。全词意境开阔，情感跌宕，既有婉约词的细腻含蓄，又有豪放词的气势磅礴，体现了清末民初词人独特的艺术风格。

注释

海色明楼：海色映照明亮的楼阁。
天风催晓：海风催促着黎明到来。
新月如杯：新月形状如同酒杯，形容弯月。
思与肠回：思绪与愁肠百转千回。
涛声拍枕：海浪声拍打着枕头，形容夜不能寐。
潆洄：水流回旋的样子，比喻世事变迁。
出塞投荒：指被贬谪或流放到边远地区。
百不能才：自谦之词，表示才能有限。
堪掣风雷：能够驾驭风雷，喻指仍有雄心壮志。
金粉成堆：指繁华奢靡的景象。
狂澜砥柱：在汹涌波涛中屹立的中流砥柱。
舍我谁哉：除了我还有谁能够担当。

背景

此词为清末民初著名学者、诗人黄人所作。黄人（1866-1913），字摩西，江苏常熟人，近代著名学者、文学家。此词可能作于作者南下或海外航行途中，反映了清末动荡时局下文人的复杂心境。当时中国正值内忧外患，作者通过海行夜起的所见所感，既表达了对国家命运的忧虑，又展现了知识分子在时代变革中的责任担当。
诗词大全