原文

惭愧曾尸一品官，如今已作倒盆看。
但干驰逐心都歇，只有登临兴未残。
欲扫云烟忧笔秃，拟浇尘土怕壶乾。
傍人莫把衰翁笑，追趁跻攀尚不难。
七言律诗 人生感慨 咏怀抒怀 官员（致仕） 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 自励 自嘲

译文

真是惭愧啊，我曾经位居一品高官，如今看来却如同倒扣的盆子般不值一提。对于追名逐利的心思已经完全停歇，只有登高望远的兴致还未消减。想要挥笔描绘那山水云烟，却担心自己笔力已衰；打算借酒浇灭这尘世烦忧，又害怕酒壶空空。旁人们莫要笑话我这衰朽的老翁，若说要追随他人去攀登高处，对我来说还不算难事。

赏析

此诗为吴潜晚年作品，以自嘲与自勉的口吻，抒发了罢官退隐后的复杂心境。首联“惭愧曾尸一品官，如今已作倒盆看”，以强烈的今昔对比和生动的比喻（“倒盆看”），道尽宦海浮沉、荣辱无常的感慨，自嘲中蕴含深沉的无奈。颔联“但干驰逐心都歇，只有登临兴未残”，表明诗人已彻底厌倦官场竞逐，转而将情感寄托于自然山水，一“歇”一“未残”，转折分明，凸显其超脱之志与未泯的生活热情。颈联“欲扫云烟忧笔秃，拟浇尘土怕壶乾”，巧用对仗，进一步深化矛盾心理：既有吟咏山水、借酒遣怀的雅兴，又有力不从心（笔秃）、资源有限（壶乾）的现实忧虑，细腻刻画了老年文人典型的精神状态。尾联“傍人莫把衰翁笑，追趁跻攀尚不难”，笔锋一转，在自谦“衰翁”的同时，又流露出不服老、尚能进取的倔强精神，“追趁跻攀”一语双关，既指实际的登山，也暗喻人生或精神的追求。全诗语言质朴而意蕴丰厚，情感真挚跌宕，在自省与自励中，展现了一位历经宦海风波的老臣旷达而坚韧的内心世界。

注释

曾尸一品官：曾经担任一品高官。尸，此处为“居其位”之意，有自谦或自嘲意味。一品，古代官员的最高等级。。
倒盆看：像倒扣的盆子一样看待，比喻从高位跌落，地位颠倒，不值一提。。
干：从事，参与。。
驰逐：指官场上的追逐名利、奔走钻营。。
歇：停止，消失。。
登临：登山临水，游览山水。。
兴未残：兴致还没有消减。。
欲扫云烟忧笔秃：想要描绘（扫）山水云烟（的美景），却担心自己的笔力枯竭（笔秃）。扫，指挥笔作画或写诗。。
拟浇尘土怕壶乾：打算用酒来浇灭（洗涤）尘世的烦扰，又怕酒壶空了。浇，浇灭、消除。尘土，喻指世俗的烦恼。。
衰翁：衰老的老翁，作者自称。。
追趁：追随，赶上。。
跻攀：攀登。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋著名政治家、文学家。宋宁宗嘉定十年（1217年）状元及第，官至左丞相，封许国公。他为官正直，力主抗金，改革弊政，因此屡遭权臣（如贾似道）排挤打击，多次被贬黜。此诗应作于其晚年被贬谪或罢官闲居期间。诗题“四用出郊韵三首 其一”，表明这是用同一韵脚第四次唱和“出郊”主题的诗作，属于次韵诗。在连续的唱和中，诗人反复抒写“出郊”所见所感，此首聚焦于自身境遇与心态的剖白，反映了其政治失意后寄情山水、试图超脱却又心有不甘的复杂情绪，是研究吴潜晚年思想的重要作品。
诗词大全