原文

四望青山宿雾收，白鸥浩荡意悠悠。
红旗不用穿三市，画舸何妨访十洲。
台榭装成多样景，水云占却几分秋。
洛阳耆旧名园记，般入明州志可不。
七言律诗 写景 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 水云 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景

译文

向四方眺望，夜间的雾气已然消散，白鸥在广阔天地间自在飞翔，令人心意悠远闲适。不必举着红旗穿过繁华街市，何妨乘着华美的画船去寻访那仙境般的十洲。亭台楼阁装点出多样的景致，水光云影占尽了这几分秋色。那记载着洛阳年高望重者所拥有名园的《洛阳名园记》，难道不能把这里的景致也搬入明州的地方志中吗？

赏析

此诗为吴潜《四用出郊韵三首》中的第二首，描绘了秋日郊游所见之景与心中所感。首联“四望青山宿雾收，白鸥浩荡意悠悠”，以开阔的视野起笔，雾气消散，青山显露，白鸥翱翔，奠定了全诗明朗、悠远的基调。“意悠悠”既写白鸥之态，亦抒诗人之情。颔联“红旗不用穿三市，画舸何妨访十洲”，表明诗人无意于尘世的喧嚣与排场（“红旗”“三市”），而更向往乘舟寻幽访胜的隐逸之趣（“画舸”“十洲”），体现了其超脱世俗的情怀。颈联“台榭装成多样景，水云占却几分秋”，工整细腻，具体描绘眼前园林与自然交融的秋色，“装成”与“占却”用词巧妙，赋予景物主动的意趣。尾联“洛阳耆旧名园记，般入明州志可不”，巧妙借用《洛阳名园记》这一历史名篇，以反问作结，将眼前明州（宁波）的园林景致与历史上著名的洛阳园林相提并论，充满了对当地风景的自豪与赞美，也暗含了希望其能名垂史册的愿望。全诗写景层次分明，由远及近，由虚入实；抒情含蓄蕴藉，在闲适悠游中寄托了高洁的志趣；用典自然贴切，提升了诗歌的文化内涵。

注释

四望：向四方眺望。。
宿雾：夜间的雾气。。
白鸥：白色的鸥鸟，常象征隐逸或自由。。
浩荡：形容广阔或声势壮大。。
意悠悠：心境闲适、悠远。。
红旗：此处或指仪仗、官家标识。。
三市：泛指繁华的街市。。
画舸：装饰华丽的游船。。
十洲：古代传说中仙人居住的十个岛屿，泛指风景优美、远离尘嚣的地方。。
台榭：泛指亭台楼阁等园林建筑。。
水云：水面与云气，指山水景色。。
占却：占据，拥有。。
洛阳耆旧名园记：指北宋李格非所著《洛阳名园记》，记载了洛阳众多著名园林。耆旧，指年高望重者。。
般入：搬入，移入。般，通“搬”。。
明州：古州名，治所在今浙江宁波。。
志：地方志，记载地方风物的书籍。。
可不：岂不是，难道不。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）进士第一，状元及第。历任参知政事、枢密使、左丞相兼枢密使等要职。他为官正直，力主抗金，收复中原，后遭贾似道等人排挤，贬谪循州（今广东龙川），卒于贬所。吴潜是南宋中后期重要的政治家、文学家，其诗词多抒发爱国忧民之情及个人抱负，风格沉郁豪迈。此诗《四用出郊韵三首》是其一组郊游诗，“用韵”指沿用前诗韵脚作诗，可见是系列唱和或自和之作。诗中提到的“明州”即今浙江宁波，吴潜曾任沿海制置使兼知庆元府（治所在明州），此诗可能作于其在浙东任职期间，描绘了当地秋日郊外的园林山水之美，并表达了对此地风光的高度赞赏。
诗词大全