原文

聊驱小队出郊圻，天遣凉风却午曦。
雨脚似披千疋练，山容如障数层帷。
并岸低畴苗颔长，近坡高陇稻头垂。
因他景物思吾土，还是黄鸡白酒时。
七言律诗 写景 含蓄 官员 山峰 山水田园 思乡怀旧 抒情 文人 江南 淡雅 清新 田野 雨景

译文

暂且驱赶着一小队人马来到郊野边界，上天仿佛特意派遣凉风吹散了正午的炎热阳光。密集的雨丝垂落，好似千匹白绢在空中披挂；山峦的容貌层层叠叠，如同数重帷幕遮挡在眼前。靠近河岸的低洼田地里，禾苗的穗子长得正盛；临近山坡的高处田垄上，稻谷的穗头沉沉低垂。因为这眼前的景物，不禁让我思念起自己的故乡，此刻，故乡应该正是享受黄鸡白酒、悠闲自在的时节吧。

赏析

这是一首描绘郊野雨后清新景致并引发乡思的七言律诗。全诗以白描手法见长，语言质朴自然，意境清新开阔。首联叙事点题，交代出行缘由与天气变化，“天遣”二字赋予自然以人情，显得生动有趣。颔联与颈联对仗工整，是写景的精华所在：颔联以“千疋练”比喻雨丝之密之白，以“数层帷”比喻山峦之重叠朦胧，想象奇特，气象宏大；颈联则转入近景特写，“苗颔长”、“稻头垂”用拟人手法，生动刻画出庄稼茁壮、丰收在望的田园景象，观察细致，充满生活气息。尾联笔锋一转，由眼前异乡之美景，自然触发对故乡风物与闲适生活的深切怀念，“黄鸡白酒”这一典型意象，浓缩了田园生活的恬淡与温情，使全诗在写景之余，平添了一份深沉的情感厚度，达到了情景交融的艺术效果。

注释

1. 郊圻（qí）：郊野的边界。圻，地的边界。。
2. 午曦：正午的阳光。曦，日光。。
3. 雨脚：指密集落下的雨丝。。
4. 练：白色的熟绢。此处形容雨丝密集、洁白如练。。
5. 障：遮挡，阻隔。。
6. 帷：帷幕。此处形容山峦层层叠叠，如同帷幕。。
7. 并岸低畴：靠近河岸的低洼田地。畴，田地。。
8. 苗颔长：禾苗的穗子（颔，下巴，此处指禾穗）长得很好。。
9. 高陇：高处的田埂或田地。陇，同“垄”，田埂。。
10. 吾土：我的故乡。。
11. 黄鸡白酒：指家乡简朴而惬意的田园生活，常与归隐、闲适相联系。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为明清时期一位地方官员或文人外出巡视或游玩时的即兴之作。诗中“驱小队”表明作者并非独自出游，可能带有随从。作者在公务或游历途中，偶遇郊野雨后的清凉与丰收景象，美景触动乡情，因而赋诗抒怀。作品反映了古代士人宦游在外时普遍存在的乡土情结，以及对宁静田园生活的向往。
诗词大全