原文

老大头皮捉出官，转头重九又看看。
莫愁客里黄花负，只恐尊前白日残。
喜得赐封天燧息，愿他入塞帝巴乾。
丰年喜色眉尖上，一笑相携肯作难。
七言律诗 人生感慨 叙事 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 田野 秋景 重阳

译文

年岁已大还被征召出仕为官，转眼间重阳佳节又将到来。不必忧愁客居他乡辜负了赏菊的雅兴，只恐怕饮酒欢聚时白日将尽时光飞逝。令人欣喜的是上天让战火灾祸得以平息，祈愿那入侵的异族被清除边塞从此安宁。丰收的喜悦早已跃上人们的眉梢，大家相视一笑携手同庆，这又有什么难的呢？

赏析

此诗为吴潜《出郊再用韵赋三解》组诗的第七首，展现了诗人在公务之余出郊游赏时的复杂心境与家国情怀。首联以自嘲口吻开篇，“老大头皮捉出官”既点明自己年事已高仍为国事奔波的身份，又暗含一丝身不由己的感慨；“转头重九又看看”则感叹时光飞逝，节序如流，奠定了全诗淡淡的时光忧思基调。颔联笔锋一转，进行自我宽慰与更深层的忧虑：不愁客中无菊可赏，只恐欢宴中光阴虚度。这“白日残”的意象，超越了个人节日的感伤，升华了对生命时光与国事时机的珍惜。颈联是全诗情感的高潮与转折，诗人将个人情怀完全融入国家命运。“喜得赐封天燧息”直抒因边患暂息而产生的由衷喜悦；“愿他入塞帝巴乾”则表达了对边境长治久安的热切期盼，展现了士大夫以天下为己任的胸襟。尾联情景交融，描绘了丰收年景下官民同乐的和谐画面，“丰年喜色眉尖上”捕捉到百姓发自内心的喜悦神态，“一笑相携肯作难”则以反问作结，语气轻松而坚定，暗示只要上下同心，共享太平，任何困难都可克服。全诗语言质朴而凝练，情感由个人感时伤逝，自然过渡到忧国忧民，最终落脚于对太平盛世的向往与赞美，结构严谨，层层递进，体现了南宋后期爱国士大夫在艰难时局中仍保有的乐观精神与责任感。

注释

老大头皮：指年岁已大，头发稀疏。。
捉出官：指被朝廷征召或任命为官。捉，有被驱使、被任用的意思。。
转头重九又看看：转眼间重阳节又到了。重九，即重阳节，农历九月初九。看看，估量时间之词，有转眼、即将之意。。
黄花：指菊花，重阳节有赏菊的习俗。。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。尊，同“樽”，酒器。。
白日残：指白昼将尽，时光流逝。。
天燧息：燧，古代取火工具。天燧息，可能指战火、灾祸平息。一说“燧”通“隧”，指边塞烽火。此处结合下句，更可能指边患平息。。
入塞帝巴乾：帝巴，疑为“狄笆”或泛指异族、边患。乾，乾净、清除。全句意为希望异族入侵者被清除，边塞安宁。。
丰年喜色眉尖上：丰收的喜悦流露在眉梢。。
一笑相携肯作难：大家欢笑着互相携手，怎会觉得是难事呢？肯，岂肯，怎会。作难，感到为难。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任地方与中央要职，官至左丞相兼枢密使。他为官正直，主张积极抗金，收复中原，是南宋后期重要的主战派政治家、词人。此诗应作于其晚年出任地方官或京官期间。南宋后期，外有蒙古强敌压境，内有朝政腐败、民生困苦，吴潜虽力主改革图强，但屡遭排挤。诗题“出郊再用韵赋三解”表明这是系列和韵诗中的一首，记录了一次出城郊游的所见所感。诗中“喜得赐封天燧息”可能指当时某次边境冲突的暂时平息或和议达成，但“愿他入塞帝巴乾”又流露出对边患未除的深深忧虑，反映了那个时代士人矛盾而焦虑的心理状态。在公务繁冗、国事蜩螗之际，一次郊游所见到的丰收景象和百姓喜色，给了他暂时的慰藉和坚持的信心。
诗词大全