原文

怕见书空雁字连，可堪清泪落尊前。
谩因上浣休闲日，出见初秋瑩净天。
人正慕膻争似蚁，谁能换骨蜕如蝉。
细思回客吾徒尔，而我何为独不然。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 秋景 说理 隐士

译文

害怕看见大雁在空中连成字行飞过，怎堪承受清冷的泪水滴落在酒杯之前。徒然因为上旬的休沐闲暇之日，出门便见到了初秋时节晶莹明净的天空。世人正像蚂蚁追逐腥膻一样争名逐利，有谁能像蝉蜕壳那样脱胎换骨、超然物外？细细思量，颜回那样安贫乐道本应是我们这类人的榜样，而我为何偏偏不能做到这样呢？

赏析

本诗是南宋诗人吴芾的七言律诗，为《出郊用劭农韵三首》中的第三首。诗歌通过秋日出郊的所见所感，抒发了诗人对世态人情的深刻反思与自我诘问。首联以“怕见”、“可堪”起笔，奠定了全诗沉郁感伤的基调，雁阵南飞触发时光流逝之悲，清泪尊前暗含人生失意之痛。颔联写趁休假出郊，秋空“瑩净”，景色澄明，与内心的纷扰形成对比。颈联运用精妙比喻，以“蚁慕膻”讽刺世人汲汲营营于名利场，以“蝉蜕骨”象征道家超脱境界，一俗一雅，对比强烈，凸显诗人对世俗的厌弃与对超脱的向往。尾联直抒胸臆，以先贤颜回为镜，反躬自省，发出“而我何为独不然”的沉重叹息，体现了儒家知识分子在仕途坎坷或理想受挫时，向内寻求道德支撑和精神归宿的典型心态。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，情理交融，在秋景的铺陈中完成了对自我灵魂的深刻剖析。

注释

书空雁字连：指大雁在空中飞行，排列成“一”字或“人”字形，如同书写在天空的文字。书空，在空中写字。。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。尊，同“樽”，古代盛酒器。。
谩：通“漫”，徒然，白白地。。
上浣：唐代制度，官吏每十天休息洗沐一次，后称每月上、中、下旬为上、中、下浣。此处指休假的日子。。
瑩净：晶莹明净。瑩，同“莹”。。
慕膻争似蚁：比喻世人追逐名利，如同蚂蚁喜爱腥膻之物一样聚集。典出《庄子·徐无鬼》：“羊肉不慕蚁，蚁慕羊肉，羊肉膻也。”。
换骨蜕如蝉：道教术语，指脱胎换骨，如同蝉蜕去外壳，比喻彻底改变或超脱凡俗。。
回客：指颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。。
吾徒尔：我们这类人。徒，同类的人。尔，语气词。。
独不然：唯独不是这样。然，这样。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，以刚直敢言著称，屡次建言抗金，反对议和。孝宗时，官至礼部侍郎，以数文阁直学士致仕。晚年退居乡里。此诗应作于其仕宦期间或致仕之后，具体创作时间不详。“用劭农韵”表明是和他人（或自己旧作）题为“劭农”（勉励农事）诗的原韵所作。诗人于初秋休假日出郊，面对秋景，感怀身世，对比世人的争竞与先贤的淡泊，产生了强烈的自省与困惑，反映了在南宋偏安一隅、官场复杂的背景下，一位正直士大夫内心的矛盾与坚守。
诗词大全