原文

见说琼楼忒煞寒，云衣特地护霄端。
也应齿发十分老，自是嫦娥一笑难。
此夜不妨留客醉，明年未卜共谁看。
归与丘壑无穷趣，何惜相从乐且盘。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 节令时序

译文

听说那月宫琼楼太过寒冷，今晚特地有云层像衣裳一样护在月亮周围。想来也是因为我的年岁已十分老迈，自然难得见到嫦娥展露欢颜。今夜不妨留客共醉，明年的中秋又不知能与谁一同观赏。不如归隐山林享受无穷的乐趣，何必吝惜与你相伴，一同快乐地盘桓游乐呢？

赏析

此诗是吴潜在中秋夜无月时，为唱和友人曾仪吉而作。全诗以中秋无月为契机，抒发了人生易老、世事难料的深沉感慨，并表达了向往归隐、珍惜友情的豁达心境。首联以拟人手法写云遮月，将自然现象诗意化，说云是“特地”护月，为无月之夜找到了一个浪漫的借口，构思巧妙。颔联由景及人，将“无月”与自身的“老态”相联系，感叹岁月不饶人，连嫦娥也吝于对老者展露笑颜，幽默中带着一丝自嘲与苍凉。颈联情感转折，从对时光的感伤转向对当下的把握，“此夜不妨留客醉”体现了及时行乐、珍惜眼前的情怀，而“明年未卜共谁看”则道出了人生聚散无常的普遍悲哀，对仗工整，情感真挚。尾联以超脱之语作结，提出不如归隐丘壑，与友同乐，将个人的失意与自然的永恒、友情的温暖相对照，展现出一种历经沧桑后的旷达与通透。全诗语言平实而意蕴深远，情感层层递进，由遗憾到感伤，再到豁达，体现了宋代文人诗情理交融的特色。

注释

1. 和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
2. 曾仪吉制干：曾仪吉，人名，生平不详。制干，宋代官职“制置司干办公事”的简称。。
3. 琼楼：传说中月宫里的华丽楼阁。苏轼《水调歌头》：“又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”。
4. 忒煞（tè shà）：太，过分。。
5. 云衣：指遮蔽月亮的云层，如同给月亮穿上了衣服。。
6. 霄端：天空的高处，此处指月亮所在之处。。
7. 齿发：牙齿和头发，借指年龄、容颜。。
8. 嫦娥：神话中月宫里的仙女。。
9. 未卜：无法预料。。
10. 丘壑：山林幽深之处，借指隐居之地或自然山水之趣。。
11. 相从：相随，相伴。。
12. 乐且盘：快乐地盘桓、游乐。盘，盘桓，逗留。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴潜晚年。吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋名臣，官至左丞相，封许国公。他力主抗金，屡遭贬谪，仕途坎坷。晚年因反对贾似道专权而被贬谪循州（今广东龙川），最终卒于贬所。此诗具体创作年份不详，但从“齿发十分老”等句推断，应作于其晚年，心境已从早年的政治抱负转向对个人生命与友情的体悟。中秋本是团圆赏月之节，而无月可赏更易触发诗人对人生缺憾、世事无常的感慨。诗题中的“和曾仪吉制干”表明这是一首酬唱之作，曾仪吉可能是其友人或同僚，在同样无月的中秋夜，二人以诗互诉心曲。
诗词大全