原文

片片穿帷解捣虚，夜明细字亦堪书。
五车现瑞从今后，一尺呈祥复古初。
暖室温轩人起晏，远坊穷巷客来疏。
茅山见说黄精熟，山友迷踪餍黠狙。
七言律诗 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 节令时序 雪景

译文

片片雪花穿过帷幕，无孔不入地飘落；雪夜反光明亮，连细小的字迹也能看清书写。丰富的祥瑞从今以后显现，一尺厚的积雪呈现吉祥，仿佛回到了上古淳朴的盛世。温暖的房间里，人们起床很晚；偏远僻静的街巷，客人来访稀少。听说茅山的黄精已经成熟，山中的友人踪迹难寻，想必是吃饱了狡猾的猴子（暗指远离尘嚣，享受隐逸之乐）。

赏析

本诗为南宋杜范《十一二用喜雪韵四首》中的第二首，以细腻的笔触描绘雪景，并借雪抒怀，表达了对太平祥瑞的期盼与对隐逸生活的向往。 艺术特色上，首联“片片穿帷解捣虚，夜明细字亦堪书”观察入微，以“穿帷”、“捣虚”拟人化雪花飘落的灵动，又以“夜明细字”夸张手法极写雪光之明，画面感极强。颔联“五车现瑞”、“一尺呈祥”由实入虚，将眼前雪景升华为国家祥瑞、盛世回归的象征，体现了士大夫心系天下的情怀。颈联笔锋一转，描写雪天中人间的生活图景：“暖室温轩人起晏，远坊穷巷客来疏”，一“晏”一“疏”，生动刻画出冬日雪后的闲适与静谧，充满生活气息。尾联“茅山见说黄精熟，山友迷踪餍黠狙”，则巧妙引入道教仙山意象，以“黄精熟”、“迷踪”暗示对超然物外、隐逸山林的向往，用典含蓄，余韵悠长。 全诗结构严谨，由景及情，由世及己，既有对自然美景的欣赏，又有对国泰民安的祝愿，最终归于个人超脱的精神追求，展现了南宋理学家诗人融情于景、托物言志的典型风格。

注释

片片穿帷解捣虚：片片，指雪花。穿帷，穿过帷幕。捣虚，本意指攻击敌方空虚之处，此处形容雪花无孔不入地飘落。。
夜明细字亦堪书：夜明，雪夜反光，使夜晚明亮。细字，细小的字迹。堪书，可以书写。此句形容雪光映照，夜晚明亮得可以看清小字。。
五车现瑞从今后：五车，形容学识渊博，典出《庄子·天下》“惠施多方，其书五车”。此处或指丰富的祥瑞之兆。现瑞，显现祥瑞。。
一尺呈祥复古初：一尺，指积雪厚度。呈祥，呈现吉祥。复古初，回复到上古淳朴的盛世之初。。
暖室温轩人起晏：温轩，温暖的房屋。起晏，起床很晚。。
远坊穷巷客来疏：远坊穷巷，指偏远僻静的街巷。客来疏，客人来得稀少。。
茅山见说黄精熟：茅山，道教名山，在今江苏句容。黄精，一种药用植物，道家认为服食可延年。熟，成熟。。
山友迷踪餍黠狙：山友，山中的友人，指隐士或道士。迷踪，踪迹难寻。餍，吃饱。黠狙，狡猾的猴子。此句或暗用典故，意指山中隐逸生活，远离尘世纷扰。。

背景

杜范（1182-1245），字成之，号立斋，台州黄岩（今属浙江）人。南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士，官至右丞相，卒谥清献。他为官清正，直言敢谏，是南宋后期著名的政治家、理学家和诗人。其诗作多关心国事，风格清健。 《十一二用喜雪韵四首》是杜范的一组咏雪诗。“十一二”可能指创作时间（农历十一月十二日前后）或诗题序号。“用喜雪韵”指沿用或唱和他人《喜雪》诗作的韵脚。南宋时期，咏雪诗常被赋予“瑞雪兆丰年”的政治寓意，士大夫借此表达对时局的关切与对丰稔太平的期盼。此诗创作的具体年份不详，但从诗中“复古初”的期盼和尾联的隐逸之思来看，可能作于其仕途某个时期，面对国事或内心有所感怀之时。
诗词大全