原文

倒瓮翻盆势莫禁，旱滩焦碛尽低沈。
定知此喜非常喜，只是将心去比心。
人乐和丰方卖剑，谁贪遗滞忽亡簪。
村翁曳杖前山去，丁祝孙来酒户寻。
七言律诗 写景 官员 抒情 文人 旷达 村庄 欢快 民生疾苦 江南 深沉 田野 节令时序 说理 雨景

译文

大雨倾盆而下，其势不可阻挡，昔日干旱的河滩与焦枯的沙地尽被雨水浸润淹没。我深知这场喜雨带来的喜悦非同寻常，这不过是设身处地，将农人之心比作我心的体会。百姓因丰收在望、安居乐业，方才愿意卖剑买牛，专心农事；又有谁会贪恋那点被遗忘的旧物而忽视为人的根本情谊呢？村中的老翁拄着拐杖向前山走去，孩童们则欢快地寻找酒家，想必是要庆贺这场甘霖。

赏析

本诗为吴潜《九用喜雨韵》组诗中的第二首，以酣畅淋漓的笔触描绘久旱逢甘霖的喜悦，并由此生发对民生与世情的深刻思考。首联“倒瓮翻盆势莫禁，旱滩焦碛尽低沈”以夸张比喻极写雨势之猛、范围之广，形象生动，富有视觉冲击力，将自然伟力与旱情解除的痛快感一并托出。颔联“定知此喜非常喜，只是将心去比心”由景入情，点明喜悦的根源在于与民同乐、感同身受的仁者情怀，体现了儒家“推己及人”的思想。颈联巧妙用典，“卖剑”喻归农乐业，“亡簪”喻不忘根本，形成对比，既歌颂了雨泽带来的太平气象，也暗含对追逐浮利、忘却本心之人的委婉讽喻，深化了主题。尾联“村翁曳杖前山去，丁祝孙来酒户寻”以白描手法勾勒雨后村民的动态，老翁的从容与孩童的欢跃相映成趣，生活气息浓郁，以具体画面收束全篇，余韵悠长。全诗语言质朴而凝练，情感真挚而深厚，将个人感受、民生关怀与哲理思考融为一体，展现了诗人作为政治家的胸襟与作为诗人的才情。

注释

倒瓮翻盆：形容雨势极大，如同把瓮和盆都打翻倾倒。。
旱滩焦碛：指干旱的河滩和焦枯的沙石地。碛（qì），浅水中的沙石。。
低沈：同“低沉”，此处指被雨水浸润、淹没。。
将心去比心：即“将心比心”，设身处地为他人着想。。
和丰：指风调雨顺，五谷丰登的太平年景。。
卖剑：典出《汉书·循吏传》，龚遂为渤海太守，劝民务农桑，民有带持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊。后以“卖剑买牛”喻改业归农，重视农业生产。。
遗滞：指被遗忘、滞留的财物或机遇。。
亡簪：典出《韩诗外传》，孔子出游，遇一妇人因丢失蓍草做的簪子而哀哭，问之，答曰：“非伤亡簪也，盖不忘故也。”后以“亡簪”比喻不忘故旧或故物。。
丁祝孙：泛指村里的孩童。丁，指男丁；祝孙，或为对孩童的泛称。。
酒户：指酒量，也指卖酒的人家或饮酒的场所。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋著名政治家、文学家，宋宁宗嘉定十年（1217年）进士第一，官至左丞相。他为官正直，力主抗金，屡遭贬谪。此诗创作时间不详，当为诗人在地方任职或闲居时，适逢大旱之后普降甘霖，欣喜之余所作。《九用喜雨韵》是一组叠韵诗，即用同一韵部（“心”、“沈”、“簪”、“寻”等字所属的“侵”韵）连续创作多首，展现了诗人深厚的诗学功底。南宋时期，江南地区水旱灾害频仍，关乎国计民生，喜雨题材常见于士大夫笔下，往往寄托着对农事的关切与对太平的祈愿。
诗词大全