原文

陈年古屋瓦浮虚，穿漏时将被覆书。
集谢曾陪上相后，映孙难忘秀才初。
砖花似镂多奇异，檐柱如排少阔疏。
吏卒报衙天未晓，老身牵强类冠狙。
七言律诗 人生感慨 冬景 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 宰相 抒情 文人 江南 沉郁 自嘲 雪景

译文

年久失修的老屋瓦片松动虚浮，屋顶时常漏雨需要遮盖书籍。雪花停驻，让我想起曾陪伴宰相处理政务的往事；雪光映照，难忘初为秀才时的初心与子孙绕膝的情景。砖石上的霜雪花纹如同雕刻般奇异精巧，屋檐下的柱子排列得略显稀疏。衙役击鼓报晓准备升堂时天还未亮，我这把老骨头勉强支撑，就像那戴着帽子、行动不自如的猴子一般。

赏析

本诗是吴潜晚年作品《九十用喜雪韵四首》中的第四首，以“喜雪”为背景，实则抒发了深沉的人生感慨。诗歌通过描绘“陈年古屋”、“穿漏”屋顶等意象，隐喻诗人年老体衰的生命状态和历经风雨的政治生涯。中间两联巧妙运用今昔对比：“集谢曾陪上相后”追忆昔日位居宰相的显赫，“映孙难忘秀才初”则不忘寒窗苦读的初心，在雪光的映照下，一生的荣辱与坚守交织在一起。尾联“吏卒报衙天未晓，老身牵强类冠狙”，以自嘲的口吻，生动刻画了一位年老仍须早起理政、勉力支撑的官员形象，“类冠狙”的比喻既幽默又饱含辛酸，深刻揭示了晚年身居高位却力不从心、受制于官场礼法的无奈与疲惫。全诗语言质朴而意蕴深厚，写景、叙事、抒情融为一体，在“喜雪”的清新背景下，反衬出诗人复杂的人生况味，体现了宋诗注重理趣和深沉内省的特点。

注释

陈年古屋瓦浮虚：陈年，年代久远。瓦浮虚，形容屋顶瓦片松动、不平整，仿佛浮在空中。。
穿漏时将被覆书：穿漏，指屋顶破损漏雨。被覆书，用东西覆盖书籍以防被雨淋湿。。
集谢曾陪上相后：集谢，聚集、停歇。此处可能指雪花（喜雪）停驻。上相，对宰相的尊称。此句暗含作者曾身居高位（吴潜曾任宰相）的回忆。。
映孙难忘秀才初：映，照映、辉映。孙，子孙。秀才初，指初为秀才时的情景。此句意为雪光映照下，难忘自己初为秀才时的初心与子孙的成长。。
砖花似镂多奇异：砖花，砖石上的花纹或因霜雪形成的图案。似镂，好像雕刻出来的一样。。
檐柱如排少阔疏：檐柱，屋檐下的柱子。如排，像排列着。少阔疏，略显稀疏。。
吏卒报衙天未晓：吏卒，衙役、差人。报衙，古代官吏升堂治事时，衙役击鼓禀告。天未晓，天还没亮。。
老身牵强类冠狙：老身，老年人自称。牵强，勉强支撑。类，类似。冠狙，典故出自《庄子·齐物论》“狙公赋芧，朝三暮四”，狙即猴子；冠狙，或指戴着帽子的猴子，比喻身居官位却行为受束缚、不自在，或自嘲年老体衰，勉强支撑如同沐猴而冠。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋著名政治家、文学家，宋宁宗嘉定十年（1217年）进士第一，状元及第。历任地方官，后官至右丞相兼枢密使，封庆国公。他为官正直，主张积极抗元，收复中原，但因得罪权臣贾似道，屡遭贬谪。此诗应作于其晚年，标题“九十用喜雪韵”并非指年龄九十岁（吴潜享年约六十八岁），可能是诗作编号或指“九日”、“十日”等时节步韵咏雪。此时诗人历经宦海沉浮，虽身居高位（或已致仕），但年事已高，面对雪景，抚今追昔，感慨万千，遂成此组诗。诗中既有对往昔荣耀的回忆，更多是晚年对生命、仕途的深刻反思与自嘲。
诗词大全