原文

腊中三白瑞非虚，不虑无冰鲁史书。
薹长新蔬蒙赐后，根舒宿麦受恩初。
凭陵败絮寒能重，扑蔌斜窗晓渐疏。
林杪穷猿应禁口，猢孙乞食向公狙。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 隐士 雪景

译文

腊月里连降瑞雪并非虚言吉兆，不必忧虑史书会像《春秋》那样记载“无冰”的灾异。 朝廷赏赐之后，蔬菜的新芽得以生长；恩泽初降，越冬的麦苗根系在雪下舒展。 寒气侵凌，身着破旧棉衣更觉沉重；清晨，扑打斜窗的雪声渐渐稀疏。 树梢上困窘的猿猴大概也冻得闭口无声，那乞食的猢狲，怕是要向养猴人求取食物了。

赏析

本诗为陈著《九十用喜雪韵四首》中的第二首，以“喜雪”为题，实则借题发挥，在描绘瑞雪景象与兆丰年的传统喜悦中，暗含对民生疾苦的深切关怀与对世态炎凉的隐微讽喻。首联以“瑞非虚”肯定雪兆丰年的祥瑞，并巧妙用典，以“鲁史书”反衬当下有雪可依，笔法沉稳。颔联表面写雪滋万物（新蔬、宿麦），蒙受“赐”与“恩”，语带双关，既指自然恩泽，亦可能暗指朝廷封赏。颈联笔锋一转，从宏观祥瑞转入微观个体感受，“凭陵败絮寒能重”一句，以“败絮”喻指贫者衣单，与漫天瑞雪形成强烈对比，寒意直透纸背，体现了诗人对底层百姓在严寒中生存状态的体察。尾联更以“穷猿禁口”、“猢孙乞食”的意象，勾勒出一幅天寒地冻中万物凋敝、生灵困顿的图景，含蓄地表达了在所谓“太平祥瑞”之下，仍有饥寒交迫者需要关注与救助。全诗语言凝练，对比鲜明，于“喜”中见“忧”，于“瑞”中察“困”，展现了诗人深沉的现实主义情怀与高超的艺术表现力。

注释

腊中三白：腊月里下了三场雪。古人认为腊月下雪是祥瑞之兆，所谓“瑞雪兆丰年”。三白，指多次降雪。。
鲁史书：指《春秋》。相传孔子修《春秋》，记载鲁国历史，其中对异常天象（如无冰）有记录。此处反用其意，言有雪则不必忧虑《春秋》会记载“无冰”这样的灾异。。
薹（tái）：指薹菜，或泛指蔬菜的嫩茎。。
宿麦：越冬的小麦。。
凭陵：侵凌，此处形容寒气逼人。。
败絮：破旧的棉絮，指御寒衣物单薄。。
扑蔌（sù）：形容雪花扑打窗户的声音或样子。。
林杪（miǎo）：树梢。杪，树枝的细梢。。
穷猿：处境困窘的猿猴。。
禁口：闭口不言，或指因寒冷、饥饿而无法啼叫。。
猢孙：即猢狲，猴子的别称。。
公狙（jū）：狙，猕猴。《庄子·齐物论》有“狙公赋芧”的典故，狙公是养猴人。此处“公狙”或指狙公，或泛指猴子。。

背景

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋理宗宝祐四年（1256）进士，官至监察御史。宋亡后隐居四明山，著述以终。其诗多感怀时事，关心民瘼，风格沉郁。此诗创作于南宋晚期，具体年份不详，但从诗题“九十用喜雪韵”看，应是诗人晚年（或指九十高龄，或为诗题序列）次韵唱和之作。南宋后期，国势日衰，天灾人祸频仍，即便有瑞雪祥兆，底层百姓生活依然艰难。诗人历经朝代更迭、身世浮沉，对民生疾苦有深刻体会，故能在咏雪诗中寄寓如此复杂深沉的情感。
诗词大全