纵然有少残零热，自是无缘顿段凉。
似觉衣襦嫌楚葛，便教床榻卷巴箱。
虬龙雨足当休谢，谁与飞笺叩玉皇。
译文
鼻子刚刚嗅到那如九里香般弥漫开来的清新气息，幽静山间那古老的桂树在雨意中显得愈发苍翠。即使还残留着些许零星的暑热，终究已无缘再感受到那持续的酷暑煎熬了。似乎觉得身上穿的楚地葛布夏衣已显多余，便叫人将床榻上的巴地竹箱打开，准备更换衣物。行雨的虬龙既已降下充足的甘霖，理应停歇了吧？此刻，又有谁能代我飞传书笺，去叩谢那主宰天象的玉皇大帝呢？
赏析
本诗为吴潜《七用喜雨韵三首》中的第一首，以细腻的笔触描绘久旱逢雨后的喜悦与轻松。首联“鼻观初闻九里香，小山幽桂老尤苍”，从嗅觉与视觉切入，以“九里香”喻雨前空气的清新，以“老尤苍”写草木在雨意滋润下的生机，未直接写雨而雨意已浓。颔联“纵然有少残零热，自是无缘顿段凉”，以退为进，虽承认余热尚存，但强调酷暑大势已去，心理上的凉爽感跃然纸上。颈联“似觉衣襦嫌楚葛，便教床榻卷巴箱”，通过“嫌楚葛”、“卷巴箱”两个具体的动作细节，生动表现了气候转凉后人的即时反应，生活气息浓厚。尾联“虬龙雨足当休谢，谁与飞笺叩玉皇”，想象奇特，将降雨归功于虬龙，并欲飞笺叩谢玉皇，在幽默诙谐中表达了诗人对这场及时雨的无比感激与珍视。全诗语言平实而意趣盎然，将个人感受与自然现象巧妙结合，体现了诗人对民生疾苦的关切与随遇而安的豁达心境。
注释
鼻观：佛教用语，指以鼻根观照，此处引申为用鼻子闻。。
九里香：一种香气浓郁、可传很远的植物，此处形容雨前空气中弥漫的清新气息。。
小山幽桂：化用淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”句，指幽静山野中的桂树。。
老尤苍：指桂树虽老，枝叶却更加苍翠。。
纵然：即使。。
残零热：残余的、零星的暑热。。
顿段：顿时、一下子。。
衣襦：泛指衣服。襦，短衣、短袄。。
楚葛：楚地出产的葛布，以轻薄凉爽著称，适合夏季穿着。。
巴箱：巴地（今四川东部）出产的竹箱或藤箱，用以收纳衣物。。
虬龙：传说中有角的小龙，此处代指行雨的龙。。
雨足：雨水充足。。
休谢：停止、停歇。。
飞笺：飞速传递书信或奏章。。
叩玉皇：叩拜、禀告玉皇大帝。玉皇，道教中天上的最高神祇。。
背景
吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋著名政治家、文学家，官至左丞相。他为官正直，主张抗金，屡遭贬谪。南宋后期，江南地区时有旱涝灾害。此诗当为吴潜经历或目睹一场缓解旱情的大雨之后所作，属于其《喜雨》系列组诗之一。组诗题为“七用喜雨韵”，表明诗人曾多次以“喜雨”为主题步韵赋诗，足见其对农事、民生的持续关注。本诗即通过描绘雨后的细微变化，抒发了久旱得雨、如释重负的欣喜之情，也间接反映了当时的社会现实与诗人的忧国忧民之思。