原文

江南九月菊花香，猎子牵黄与臂苍。
岁幸丰登连楚越，地非硗薄比渠凉。
雨收甘泽归三印，雷敛神功入五箱。
作解工夫都了毕，不须赤子更回皇。
七言律诗 写景 抒情 文人 旷达 欣慰 民生疾苦 江南 淡雅 田野 秋景 节令时序

译文

江南九月，菊花正散发着清香，猎人牵着黄犬、架着苍鹰准备出猎。今年幸而五谷丰登，这丰收景象连接着楚越大地；这里的土地并不像那些贫瘠之地，收成不会那样微薄仓促。甘霖停歇，雨泽的功劳归于天地神灵；雷声收敛，其神妙之功已化入满满的粮仓。解除旱灾的功夫都已圆满完成，黎民百姓再也不必为干旱而惶恐彷徨。

赏析

本诗是吴潜《十用喜雨韵》组诗中的一首，以秋日丰收为背景，抒发喜雨解旱、年成丰稔的欣慰之情。首联以"菊花香"点明时令，以"牵黄""臂苍"的狩猎意象侧面烘托出丰年安乐的社会氛围。颔联直抒胸臆，以"楚越"地域之广强调丰收的普遍性，并用"硗薄"之地反衬，突出本地风调雨顺。颈联巧妙用典，"甘泽归三印"将自然雨露人格化，赋予其神性；"神功入五箱"则将抽象的雷雨之功具象为充盈的粮仓，想象奇特而富有哲理。尾联以"作解工夫都了毕"总结，语气肯定，充满完成使命般的轻松与自豪，"不须赤子更回皇"则体现了作者心系民瘼的儒家情怀。全诗语言凝练，对仗工整，用典自然，将喜雨之后的满足感与对民生安宁的祈愿融为一体，展现了南宋士大夫关注农事、与民同乐的精神境界。

注释

十用喜雨韵：指作者用《喜雨》诗的原韵，连续创作了十组诗，这是第三组中的第一首。。
猎子牵黄与臂苍："牵黄"指牵着黄狗，"臂苍"指手臂上架着苍鹰。此句化用苏轼《江城子·密州出猎》"左牵黄，右擎苍"的典故，描绘秋猎场景，暗喻丰收后的喜悦与闲暇。。
楚越：楚国和越国，泛指长江中下游地区，即诗中所指的江南一带。。
硗薄：指土地坚硬瘠薄，不肥沃。。
渠凉："渠"通"遽"，意为仓促、匆忙；"凉"有薄、少之意。"比渠凉"意为不像那些贫瘠的土地那样收成微薄。。
甘泽：甘霖，及时雨。。
三印：可能指掌管云雨的神祇或自然力量的象征，一说指天、地、人三才和谐。。
五箱："箱"通"厢"，指仓廪、粮仓。"五箱"泛指各处粮仓。。
作解：指解除旱灾。语出《易经·解卦》"天地解而雷雨作"，后以"作解"指天降甘霖，解除灾厄。。
赤子回皇："赤子"指百姓；"回皇"同"彷徨"，惶恐不安的样子。此句意为百姓不再因干旱而惶恐不安。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）进士第一，官至左丞相。他为官正直，主张抗金，后遭贾似道排挤贬谪。吴潜诗词多抒发济世之志与忧国忧民之情，风格沉郁。南宋时期，江南地区农业发达，但水旱灾害仍频。此诗应作于吴潜任职地方期间，当地经历旱情后喜降甘霖，终获丰收。诗人沿用旧作《喜雨》之韵，一连创作十组诗，足见其对此事的重视与欣喜。本诗为第三组之首，聚焦于雨后天晴、丰收在望的安乐图景，反映了作者作为地方官对民生疾苦的关切与解决灾患后的宽慰之情。
诗词大全