原文

阑干小倚望遥岑，晓霁朝朝换午阴。
越鹜已收天外影，吴鸠尚带雨中音。
海濒客子秋衔袖，塞上征人夜拊砧。
都是一般无意绪，闵劳争柰主恩深。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 塞上 塞北 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 海濒 秋景 雨景

译文

我短暂地倚靠着栏杆，眺望远处的山峦，清晨放晴的天气，到了午间又换作了阴云。越地的飞鸟已收起天边的身影，吴地的斑鸠却还带着雨后的啼音。海边的游子感受秋风侵入衣袖，边塞的征人夜里听闻捣衣的砧声。都是一样地心绪不佳满怀愁情，怜悯百姓劳苦，无奈君主的恩德又是如此深重。

赏析

本诗是吴潜《七用喜雨韵》组诗的第三首，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现了诗人作为地方官员面对民生疾苦时的复杂心境。首联“阑干小倚望遥岑，晓霁朝朝换午阴”，以倚栏远眺起兴，描绘天气瞬息变化，暗喻时局与心境的阴晴不定，奠定全诗沉郁的基调。颔联“越鹜已收天外影，吴鸠尚带雨中音”，工整对仗，以“越鹜”、“吴鸠”两种意象，一收一鸣，形成空间与听觉的对比，既点明地域（诗人时任沿海制置使，驻节庆元府，即今宁波），又渲染出雨后清冷、余音袅袅的意境，含蓄传达出孤寂与未尽的忧思。颈联“海濒客子秋衔袖，塞上征人夜拊砧”，视角由近及远，从眼前的海滨游子联想到遥远的边塞征人，以“秋衔袖”的体感与“夜拊砧”的听觉，将个人的羁旅之愁升华为普天下离人思妇的共通哀伤，体现了诗人深广的仁民情怀。尾联“都是一般无意绪，闵劳争柰主恩深”，直抒胸臆，将前文铺垫的种种愁绪归结为对百姓劳苦的深切怜悯，而“争柰主恩深”一句，则微妙地透露出作为臣子，既想为民请命又须恪守臣道、感念君恩的矛盾与无奈，情感复杂而真挚。全诗语言凝练，意象鲜明，由景生情，由己及人，层层递进，在写景抒怀中寄寓了深厚的忧国忧民之思与士大夫的责任感，是南宋后期政论诗人感时伤世作品的典型代表。

注释

阑干：同“栏杆”。。
小倚：短暂地倚靠。。
遥岑：远处的山。。
晓霁：清晨雨雪停止，天气放晴。。
朝朝：每天早晨。。
午阴：正午的阴凉处或阴影。。
越鹜：越地的野鸭。鹜，野鸭。此处或泛指南方的飞鸟。。
吴鸠：吴地的斑鸠。鸠，鸟名，常指斑鸠、雉鸠等。。
海濒：海边。濒，水边。。
客子：旅居他乡的人。。
秋衔袖：秋风吹动衣袖。衔，含，引申为吹拂、侵入。。
塞上：边塞地区。。
征人：远行或戍边的人。。
拊砧：捶打捣衣石。砧，捣衣石。古时妇女常在秋夜为远行的亲人捣洗寒衣。。
无意绪：没有心情，心绪不佳。。
闵劳：怜悯劳苦。闵，同“悯”，怜悯。。
争柰：怎奈，无奈。柰，同“奈”。。
主恩深：君主的恩情深厚。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任地方与中央要职，官至左丞相兼枢密使。他为官正直，主张积极抗金，改革内政，是南宋后期重要的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详，但从内容提及“海濒”来看，很可能作于其担任沿海制置使、知庆元府（治所在今浙江宁波）期间。南宋后期，国势日衰，外部面临蒙古（元）的巨大压力，内部则积弊丛生，民生多艰。作为有抱负的官员，吴潜一方面要处理繁重的政务（如防汛、民生），体察民间疾苦（“闵劳”），另一方面又身处复杂的政治环境中，需应对朝堂纷争，感念皇恩。组诗题为“喜雨韵”，原为喜雨而作，但此首却由雨霁之景生发出深沉的家国之忧与身世之感，反映了诗人即使在地方任上，也时刻心系天下、忧劳国事的胸襟。
诗词大全