原文

北岑飞雨过南岑，远嶂晴明近嶂阴。
老桧婆娑方午色，孤桐摇落忽秋音。
庭稀雁鹜飞符檄，海绝鲸鲵伏斧砧。
此是老臣聊报国，仁声敢谓入人深。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 庭院 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 沉郁 老臣 说理 雨景

译文

雨水从北面的小山飞洒到南面的小山，远处的峰峦已然放晴，近处的山峰却还阴沉。古老的桧树在正午时分枝叶纷披，孤独的梧桐忽然凋零，发出了秋天的声音。庭院中很少见到传递紧急文书的信使，海上凶恶的敌寇也已被平定伏法。这不过是老臣我姑且用以报效国家的方式，怎敢说施行仁政的美誉已经深入人心了呢？

赏析

本诗是南宋名臣吴潜的组诗作品之一。诗题为“喜雨”，但本首重点不在描绘雨后喜悦，而是借雨后天象与物候的变化，抒写个人对时局与为政的深沉感慨。首联“北岑飞雨过南岑，远嶂晴明近嶂阴”以对仗工整的笔法，勾勒出雨势移动、阴阳变化的阔大空间感，暗喻政令推行与局势变迁。颔联“老桧婆娑方午色，孤桐摇落忽秋音”转入近景特写，以“老桧”的苍劲常青与“孤桐”的摇落悲音形成鲜明对比，既点出季节更迭，又蕴含了诗人对自身年老而时局萧瑟的复杂心绪。颈联“庭稀雁鹜飞符檄，海绝鲸鲵伏斧砧”笔锋一转，由景及事，以“稀符檄”、“绝鲸鲵”的意象，表明外患暂平、政务稍缓的局面，这或许是“喜”之所在，但语气中透露出谨慎，而非全然乐观。尾联“此是老臣聊报国，仁声敢谓入人深”直抒胸臆，点明主旨。诗人以“老臣”自称，将眼前的平静局面谦称为“聊报国”，并对其施政效果（“仁声”）能否真正深入民心表示不敢自诩，体现了位极人臣者的责任、忧患与自省意识。全诗写景苍茫，抒情沉郁，用典贴切，在“喜雨”的框架下，表达了深挚的爱国情怀与清醒的政治认识，格调高远，非一般酬唱之作可比。

注释

四用喜雨韵：指第四次用《喜雨》诗的韵脚作诗。这是组诗《四用喜雨韵三首》中的第三首。。
北岑飞雨过南岑：岑，小而高的山。此句写雨势移动，从北山飘洒到南山。。
远嶂晴明近嶂阴：嶂，直立像屏障的山峰。远处的山峰已放晴，近处的山峰还笼罩在雨云中。。
老桧婆娑方午色：桧，一种常绿乔木。婆娑，枝叶纷披的样子。方，正。午色，正午时分的景色。。
孤桐摇落忽秋音：孤桐，孤独的梧桐树。摇落，凋零。秋音，秋天的声音，指风吹落叶之声。。
庭稀雁鹜飞符檄：雁鹜，大雁和野鸭，此处代指传递公文的信使。符檄，官方文书、命令。此句意为庭院里很少见到传递紧急文书的信使飞来飞去，暗示时局相对平静。。
海绝鲸鲵伏斧砧：鲸鲵，比喻凶恶的敌人或叛乱者。斧砧，古代刑具，斧头和砧板。此句意为海上凶恶的敌寇已被平定伏法。。
仁声：指施行仁政而获得的美誉声望。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历官至左丞相兼枢密使。他为官正直，力主抗金，整顿财政，是南宋后期重要的政治家、文学家。这组《四用喜雨韵三首》应作于其晚年担任地方或中枢要职期间。南宋后期，内忧外患不断，蒙古崛起，国势日蹙。吴潜作为主政大臣，一方面要应对严峻的外部军事压力，另一方面需处理复杂的内部政务。诗中“海绝鲸鲵”可能指平定沿海寇乱或抵御外敌取得暂时胜利。“喜雨”既是对自然甘霖的喜悦，也可能隐喻对政治局面出现转机的期盼。此诗在“喜”的表象下，深藏着一位老臣对国事的深沉忧虑与惕励自省，反映了其“先天下之忧而忧”的士大夫情怀。
诗词大全