译文
日本棉纱与印度绸缎充斥市场， 在这纸醉金迷令人叹息的夜晚， 人们通宵达旦地打着麻将消磨漫长夜晚。 商铺林立仿佛成了损人利己的沟壑， 小船独自欣赏黄浦江的晨光， 多少社会矛盾至今都未能消除。
注释
浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
日本棉纱印度绸：指当时上海充斥的进口纺织品，反映洋货倾销现象。
金迷纸醉：形容奢侈繁华的生活景象，语出陶谷《清异录》。
可怜宵：令人叹息的夜晚。
趁场麻雀：指打麻将赌博，'麻雀'即麻将的旧称。
夜迢迢：夜晚漫长。
列肆：排列的商铺。
邻国壑：化用'以邻为壑'典故，指损人利己。
扁舟：小船。
浦江：指上海黄浦江。
矛盾：指社会中的种种对立和冲突。
赏析
这首词以现实主义手法描绘了上世纪三四十年代上海的社会图景。上阕通过'日本棉纱''印度绸'等进口商品和'金迷纸醉''打麻将'等场景，展现了殖民经济影响下的畸形繁荣和市民的奢靡生活。下阕'邻国壑'的典故深刻揭示了商业社会中损人利己的本质，'扁舟自美'与繁华都市形成对比，最后以'矛盾不曾销'点明主题，表达了作者对社会矛盾的深刻忧虑。全词语言凝练，意象鲜明，具有强烈的批判现实主义色彩。