原文

云收烟敛远山明，时有渔歌度晚晴。
绿叶青枝生意思，白鸥苍鸟野心情。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士 黄昏

译文

云雾和烟霭都已消散，远处的山峦显得格外分明。不时有渔夫的歌声，在晴朗的暮色中飘荡传扬。绿油油的叶，青翠翠的枝，处处焕发着盎然生机。那白色的沙鸥，苍色的水鸟，正寄托着我向往原野的闲适心情。

赏析

此诗为吴芾《吴波亭二首》中的第二首，是一首清新淡雅的七言绝句。诗人登临吴波亭，捕捉了傍晚时分云开雾散、山明水秀的宁静画面。前两句写远景与声景，“云收烟敛”勾勒出天地澄澈的视觉空间，“渔歌度晚晴”则以悠扬的歌声点活了静谧的黄昏，视听结合，富有生活气息。后两句由景及情，“绿叶青枝”是近处充满生命力的植物特写，“白鸥苍鸟”是自由翱翔的飞鸟意象，诗人借此抒发了自己摆脱尘嚣、向往自然、心境旷达的“野心情”。全诗语言明快，意境开阔，色彩清新（绿、青、白、苍），在描绘江南水乡晚景的同时，含蓄地表达了作者归隐田园、寄情山水的志趣，体现了宋代文人追求精神自由与自然和谐的审美理想。

注释

吴波亭：亭名，具体位置不详，当在江南水乡。。
云收烟敛：云雾和烟霭都消散了。敛，收敛、散去。。
度晚晴：在傍晚晴朗的天空中飘荡。度，度过，此处指歌声飘荡、传送。。
生意思：焕发出生机与意趣。意思，生机、意态。。
野心情：如同鸥鸟般自由自在、无拘无束的旷野情怀。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋初年名臣，高宗、孝宗两朝为官，性格刚直，力主抗金，后因与主和派不合而屡遭贬斥。晚年辞官归隐，居乡十余年，以读书著述自娱。此诗应作于其退隐之后，游览江南某处水亭（吴波亭）时有感而发。经历了宦海浮沉，诗人更加向往宁静自然的田园生活，诗中描绘的明净景色与闲适情怀，正是其晚年心境的真实写照。
诗词大全