原文

绿树黄鹂阴复晴，春风何处不堪行。
野烟著草绵绵色，江日浮花滟滟明。
故国音书添梦想，异乡节物减心情。
逢人尽说兵戈事，始觉如今去就轻。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 悲壮 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 田野 送别离愁

译文

绿树成荫，黄鹂鸣叫，天气时阴时晴，春风吹拂，何处不能让人惬意地行走呢？原野上的雾气附着在青草上，呈现出一片连绵柔和的朦胧之色；江面上的阳光照耀着漂浮的落花，反射出波光粼粼的明亮光彩。故乡的音信只能徒增我的思念与梦想，而异乡的节令风物却削减了我的心情。遇到的人都在谈论战乱之事，这才让我觉得，如今对仕途去留的计较，原来是如此微不足道。

赏析

张耒的这首和诗，是其晚年诗风的典型代表，在看似平易的写景叙事中，蕴含着深沉的家国之思与人生感慨。诗的前两联以细腻的笔触描绘春日江畔景色：绿树、黄鹂、春风、野烟、江日、浮花，意象清新明丽，动静结合（黄鹂鸣叫为动，绿树野烟为静），光影交错（阴晴变化，日浮花滟），展现出一幅生机勃勃而又略带迷蒙的春景图。然而，这明媚的春色并非纯粹的乐景，而是为后文的抒情做了巧妙的铺垫与反衬。 颈联笔锋一转，由景入情，直抒胸臆。“故国音书添梦想”，道出了对故乡与亲人的深切思念，音书难至，唯余梦想，其情可悯；“异乡节物减心情”，则揭示了客居他乡的孤寂与落寞，再美的异乡风物，也无法抚慰游子的愁肠，反而更添惆怅。这两句情感真挚，对比强烈，形成了巨大的心理落差。 尾联是全诗情感的升华与主题的深化。“逢人尽说兵戈事”，将个人的愁思置于动荡不安的时代背景之下，点明了“心情”不佳的社会根源——连年的战乱。正是在这全民忧惧战祸的语境中，诗人发出了“始觉如今去就轻”的感慨。此句含义深刻，既包含了对个人宦海沉浮、得失荣辱的看淡与超脱，更流露出在国事维艰的大背景下，个人命运微不足道的苍凉与无奈。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，由景生情，由情及理，最终将个人感怀与时代忧患融为一体，体现了宋代文人诗歌沉郁顿挫、理趣交融的审美特质。

注释

和：唱和，依照别人诗词的题材或韵律作诗。。
如祖弟：诗人的弟弟张如祖。。
绿树黄鹂：描绘春日生机盎然的景象，黄鹂鸣叫更添动感。。
阴复晴：天气时阴时晴，变化不定。。
野烟：原野上弥漫的雾气或暮霭。。
著草：附着在草上。。
绵绵色：连绵不绝、柔和朦胧的颜色。。
江日：江面上的日光。。
浮花：漂浮在水面的落花。。
滟滟：水光闪烁、波光粼粼的样子。。
故国：故乡。。
节物：应节的景物或事物。。
兵戈：指战争、战乱。。
去就：去留、进退的选择，此处指对仕途或人生的抉择。。

背景

此诗创作于北宋末年，徽宗朝后期，当时朝政腐败，外部边患日益严重。诗人张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。此诗题为“和如祖弟”，是写给其弟张如祖的唱和之作，应作于诗人晚年漂泊异乡之时。这一时期，北方的金国迅速崛起，对北宋构成巨大威胁，边境战事频仍，社会动荡的阴影已逐渐笼罩。诗人身处这样的时代洪流中，既有个人宦海浮沉、兄弟离散的愁苦，更有对国家命运的深切忧虑。诗中“逢人尽说兵戈事”正是当时社会普遍焦虑情绪的真实写照。因此，这首诗不仅是兄弟间的感情交流，更是一位敏感的文人在末世氛围中对个人价值与家国命运的深刻反思，情感沉郁，具有鲜明的时代印记。
诗词大全