原文

日落龟山山更清，原头啼鸟已春声。
可怜山近不能到，尽日与山相对行。
云里人家自来往，天边楼阁远分明。
白鸥不解游客意，惊起碧烟深处横。
七言律诗 云烟 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 怅惘 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 荆楚 黄昏 齐鲁

译文

夕阳西下，龟山的轮廓在暮色中显得更加清幽，原野尽头传来鸟儿充满春意的啼鸣。可惜山虽近在眼前却无法抵达，只能整日与它相对而行。云雾之中的人家自在来往，天边的楼阁在远处清晰可辨。那白鸥却不理解游人的心意，突然从碧烟深处惊飞而起，横空掠过。

赏析

这首诗以《望龟山》为题，核心在于一个“望”字，全篇围绕“可望而不可即”的怅惘展开，情景交融，意境深远。首联“日落龟山山更清，原头啼鸟已春声”，以黄昏时分的清幽山色与春日鸟鸣开篇，既点明时间、季节，又以声衬静，营造出静谧而富有生机的氛围，为下文的情感抒发做好铺垫。颔联“可怜山近不能到，尽日与山相对行”是全诗情感的关键转折，直抒胸臆。“山近”与“不能到”形成强烈反差，道出了空间阻隔或心理距离带来的无奈，“相对行”三字尤为精妙，将静态的山拟人化，仿佛山也在与诗人同行，生动地刻画出旅人徘徊、渴望又无法抵达的复杂心境。颈联“云里人家自来往，天边楼阁远分明”则笔锋一转，将视线拉远。云雾中自在往来的山民与清晰可见的远阁，构成一幅世外桃源般的画面，这自由、安宁的景象与诗人自身的“不能到”形成鲜明对比，进一步加深了其向往与疏离感。尾联“白鸥不解游客意，惊起碧烟深处横”，以白鸥惊飞的动景作结，含蓄隽永。白鸥本是自由隐逸的象征，此刻的“不解”与“惊起”，既打破了画面的宁静，也仿佛惊扰了诗人凝望的思绪，使那份怅惘之情在碧烟缭绕的景致中悠悠不尽。全诗语言清新自然，结构严谨，由近及远，由静到动，通过细腻的景物描写和巧妙的情感对比，深刻表达了旅人对自然胜境的向往、对尘世羁绊的感慨，以及对某种理想境界可望难即的人生体悟，体现了宋代山水诗理趣与意境相结合的特点。

注释

龟山：山名，具体所指有多种说法，可能指湖北武汉汉阳的龟山，或山东、江苏、安徽等地同名之山。诗中意象泛指一座形似龟状或名为龟的山。。
原头：原野的尽头，或指山脚下的平原地带。。
啼鸟已春声：鸟儿的啼鸣声已经充满了春天的气息，点明时节。。
可怜：可惜，可叹。。
尽日：整日，一整天。。
相对行：与山相对而行，指人在行走，山仿佛也在移动，形成相对运动之感。。
云里人家：云雾缭绕中的人家，形容山居位置高远、幽深。。
天边楼阁：形容远处楼阁在天空映衬下轮廓清晰，亦可能指山寺或亭台。。
白鸥：白色的水鸟，常象征自由、隐逸或与世无争。。
不解游客意：不理解游人的心意（指对山景的向往或内心的思绪）。。
惊起：受惊飞起。。
碧烟深处横：在青绿色的烟霭深处横飞而过。。

背景

此诗作者不详，题为《望龟山二首 其二》，应为宋代或更晚时期的作品。龟山在中国多地皆有，较著名的有湖北武汉汉阳龟山（古称大别山）、山东泗水龟山、江苏盱眙龟山等，常与历史文化传说（如大禹治水、鲁侯龟山）相关联。从诗中“云里人家”、“天边楼阁”等意象及整体清幽淡远的风格来看，此诗可能创作于一位行旅途经龟山的文人笔下。宋代文人游历风气盛行，山水纪行诗数量庞大，此诗正是这一背景下的产物。诗人或许因公务、访友或游学而途经此地，面对暮色春山，心生向往，却因行程所限或其它原因无法亲临探幽，故将这份咫尺天涯的遗憾与对隐逸闲适生活的向往诉诸笔端。诗中流露出的那种对自然既亲近又疏离的复杂情感，也折射出古代士人仕与隐的矛盾心理——身在宦途或旅途，心向山林云霞。该诗被后世收录于各类诗歌总集或地方志中，作为吟咏龟山景致的佳作流传。
诗词大全