译文
与山水风光相互应和耗费了许多诗笺，未完成的诗句和残篇还堆满眼前。 到了傍晚诗囊还未收拾完毕，暂且把这一时的思绪寄托给白鸥带去天边。
注释
风烟：自然风光，山水云雾。
酬酢：原指主客相互敬酒，此处比喻诗人与自然景物的互动交流。
吟笺：写诗用的纸张。
剩句残章：未完成的诗句和文章。
际晚：傍晚时分。
奚囊：唐代诗人李贺的锦囊，典故指诗人装诗稿的袋子。
白鸥：自由自在的水鸟，象征隐逸情怀。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在江亭傍晚的创作状态。首句'风烟酬酢'将自然拟人化，展现诗人与山水的心灵对话。'剩句残章'生动表现了创作过程中的思绪纷繁。后两句巧妙化用李贺'奚囊'典故，以'白鸥'作结，既体现了对隐逸生活的向往，又暗含诗思无穷、意境悠远的艺术效果。全诗语言凝练，意境空灵，展现了宋代诗僧独特的禅意诗风。