原文

弹指江湖三十年，淋漓旧墨尚依然。
人生未必坚如纸，心事凄凉雪满颠。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 悲凉 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁

译文

弹指之间，江湖漂泊已过三十年，你当年笔墨酣畅的旧诗稿依然完好如初。然而人生未必比纸张更加坚固，我心中满怀凄凉感慨，如今已是白发覆顶。

赏析

这首七言绝句是刘克庄晚年酬赠友人之作，充满了深沉的人生感慨与时光易逝的悲凉。前两句以“弹指”开篇，极言三十年光阴流逝之迅疾，与“旧墨依然”形成鲜明对比，凸显物是人非的沧桑感。纸张历经三十年尚能完好，而人生却已步入暮年。后两句笔锋一转，发出“人生未必坚如纸”的喟叹，这是全诗的诗眼，以反诘和对比手法，道出了人生脆弱、命运无常的深刻哲理。末句“心事凄凉雪满颠”，将内心无尽的悲凉与外在形象（白发）融为一体，意象凄美而沉重，一个饱经风霜、感慨万千的诗人形象跃然纸上。全诗语言凝练，情感真挚，在短小的篇幅内浓缩了诗人对生命、时光与友情的复杂体悟，体现了南宋后期江湖诗人沉郁悲凉的典型风格。

注释

君异郑兄：指作者的朋友郑君异。。
出示：拿出展示。。
旧诗：指郑君异在绍定初年（约1228年）所写的诗作。。
盖：发语词，无实义。。
绍定：南宋理宗赵昀的年号（1228-1233年）。。
信笔：随意书写，即兴之作。。
俛仰：同“俯仰”，比喻时间短暂或世事变迁。。
三十年：从绍定初年到作者写作此诗时，已过去约三十年。。
戏成口占：随口吟成，即兴创作。口占，指作诗不打草稿，随口念出。。
复归之：再归还给他（郑君异）。。
弹指：佛教用语，形容时间极短。弹指江湖，指在江湖漂泊的岁月转瞬即逝。。
淋漓旧墨：指当年笔墨酣畅、情感饱满写下的诗稿。淋漓，形容笔墨流畅饱满。。
依然：依旧，没有改变。。
坚如纸：纸是易损之物，“坚如纸”是反语，意指人生比纸还要脆弱。。
心事：心中的思绪、感慨。。
凄凉：悲凉、伤感。。
雪满颠：满头白发。颠，头顶。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期，具体年份不详，但从诗题“俛仰三十年”及“绍定初”（1228年左右）推算，当作于宋理宗宝祐至开庆年间（1253-1259年）左右，时刘克庄已年近古稀。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年退居乡里，与江湖诗友交往密切。郑君异是其友人，二人志趣相投。某日，郑君异拿出三十年前（绍定初年）即兴所写的旧诗稿给刘克庄看，触发了诗人对漫长人生、世事变迁的无限感慨，遂即兴口占此诗，并题于旧稿之上归还友人。作品反映了南宋后期文人面对国势衰微、个人老去的普遍心境。
诗词大全