原文

银屏一夜金风细。
便作中秋意。
碧天如水月如眉。
已有征鸿摩月、向南飞。
金尊满酌蟾宫客。
莫促阳关拍。
须知丹桂擅秋天。
千里婵娟指日、十分圆。
中原 中秋 书生 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 清新 秋景 词 送别离愁 颂赞

译文

华美的屏风旁，一夜秋风细细吹来，已然带来了中秋的意味。碧蓝的天空澄澈如水，新月弯弯如眉。已有远征的大雁，高飞掠过月亮，向南而去。 为你这即将奔赴月宫折桂的举子斟满美酒，莫要急促地奏响那离别的《阳关曲》。要知道，那象征功名的丹桂正是在秋天独占风采。相隔千里，我们共赏的明月，指日之间便会十分圆满，喻示着你定能高中，我们也能早日团圆。

赏析

这是一首情真意切的送别词，主题是送兄长赴京赶考。上片写景，以“金风”、“碧天”、“眉月”、“征鸿”等意象，勾勒出初秋清朗而略带萧瑟的夜景，既点明了送别的时令，又以“征鸿南飞”暗喻兄长的远行，情景交融。下片抒情，词人斟酒饯行，却劝慰对方“莫促阳关拍”，一反送别诗词常有的悲戚格调，转而以“蟾宫客”、“丹桂”、“婵娟圆”等充满美好祝愿的典故，表达对兄长科举高中的热切期望和信心。全词意境开阔，格调明朗，用典贴切而不晦涩，将手足深情与对功名事业的祝愿完美结合，展现了积极向上的精神风貌。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌。。
其一：表示这是同题组词中的第一首。。
送兄益章赴会试：词题，意为送别兄长益章前往京城参加会试。会试是明清时期在京城举行的科举考试。。
银屏：镶嵌银饰的屏风，或指华美的屏风。。
金风：秋风。古人以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。。
碧天如水：形容天空清澈如碧蓝的水。。
征鸿：远飞的大雁。。
摩月：贴近月亮飞行，形容飞得很高。。
金尊：珍贵的酒杯。尊，同“樽”。。
满酌：斟满酒。。
蟾宫客：指赴考的举子。传说月宫中有蟾蜍，且月宫又称“蟾宫”。科举时代以“蟾宫折桂”比喻考中进士，故称赴考者为蟾宫客。。
阳关拍：指《阳关曲》，又名《渭城曲》，是著名的送别曲。此处“拍”指曲调。。
丹桂：桂树的一种，花色橙红。传说月中有桂树，故常以“丹桂”借指月亮或喻指科举及第。。
擅秋天：在秋天独占风采。擅，专长，占有。。
千里婵娟：化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久，千里共婵娟”句意，指相隔千里，共赏明月。婵娟，姿态美好，多指月亮。。
指日：为期不远，不久。。
十分圆：月亮非常圆满，喻指考试圆满成功，家人团聚。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从词题“送兄益章赴会试”可知，创作于明清科举时代。会试是举人进京参加的中央级考试，考中者称贡士，方可参加殿试。送亲人赴考是当时文人家庭的重要事件，此类诗词多表达勉励与祝愿。词中“蟾宫折桂”、“千里婵娟”等意象的运用，符合科举时代送考诗词的典型特征。作品可能流传于文人家庭或民间，后被收录。
诗词大全