原文

三公伟绩绝前尘，千古凌烟向月明。
剪尽甘棠杀风景，遗民犹记旧亭名。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺

译文

三位先公的丰功伟绩超越前人，他们的英名将如凌烟阁功臣般千古流传，光辉堪比明月。如今，那象征德政的甘棠树已被砍伐殆尽，实在是大煞风景，然而当地的百姓们，依然深深记得这座旧亭的名字。

赏析

这是一首咏史怀古、感慨时事的七言绝句。诗作通过对比手法，表达了作者对先贤德政的追思与对现状的隐忧。前两句以“绝前尘”、“向月明”等雄浑意象，极力颂扬“三公”功绩的不朽与崇高，奠定了追慕先贤的基调。后两句笔锋一转，借用“甘棠”这一经典典故，暗指当下已无昔日惠政，甚至破坏（“剪尽”）了象征美好政治传统的景物，一个“杀风景”道出了诗人深深的惋惜与讽刺。然而，诗的结句“遗民犹记旧亭名”又带来一丝温暖与力量，表明真正的德政深植于民心，不会因物质的消亡而被遗忘。全诗语言凝练，用典贴切，在有限的篇幅内完成了对历史、现实与民心的深刻观照，情感沉郁而含蓄，余韵悠长。

注释

张干：人名，生平不详，应为与作者同时代或稍早的文人。。
三公：古代三种最高官衔的合称，历代所指不同，周代为太师、太傅、太保，西汉为大司马、大司徒、大司空，唐宋以后渐成虚衔。此处指曾为当地做出杰出贡献的三位官员。。
凌烟：即凌烟阁，唐代为表彰功臣而建的高阁，内绘功臣画像。后泛指表彰功臣、名垂青史之处。。
向月明：对着明月，意指其功绩如明月般光辉长存，受人景仰。。
甘棠：即棠梨树。典出《诗经·召南·甘棠》，周代召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人因怀念其德政而爱护此树，不忍砍伐。后世以“甘棠”或“甘棠遗爱”称颂官员的惠政及对百姓的遗爱。。
杀风景：破坏美好景致，比喻败坏兴致。此处指砍伐甘棠树的行为。。
遗民：前朝或旧时的百姓，此处指当地的老百姓。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题《和张干三公亭》可知，这是一首唱和诗。张干原诗应是为某地纪念三位古代贤良官员的“三公亭”而作，本诗作者读后有感而和。诗中“剪尽甘棠”的描写，可能暗示当时地方治理不佳，或某些破坏历史遗迹的行为，引发了诗人借古讽今的感慨。作品反映了中国古代文人通过古迹咏怀、以诗议政的传统。
诗词大全