原文

文采于菟见一斑，旧知句法有渊源。
慇勤不废琢磨力，圆熟几无斧凿痕。
明日风烟空有梦，何时樽酒得重论。
秋来景物皆佳句，写寄银钩莫厌烦。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 真挚 秋景 说理

译文

从你的诗卷中，我已窥见如猛虎般雄健的文采一斑，早就知道你的诗句法度严谨、渊源深厚。你殷勤不倦地反复推敲打磨，使得诗艺圆熟流畅，几乎看不到刻意雕琢的痕迹。明日一别，你我将在风烟阻隔中空留思念之梦，不知何时才能再次把酒言欢、论文论诗。秋天到来，处处景物都堪入佳句，还望你写成诗篇寄给我时，可不要嫌麻烦啊。

赏析

这是金末元初文坛领袖元好问写给友人程彦举的一首酬赠诗。全诗以评诗为主线，贯穿着深挚的友情与别后的怅惘。首联以“于菟”（老虎）为喻，盛赞友人诗风雄健，并点出其诗法渊源有自，评价精准而形象。颔联是诗论的核心，赞扬友人创作态度“殷勤”，刻苦“琢磨”，最终达到“圆熟”自然、了无“斧凿痕”的艺术至境，体现了元好问崇尚自然、反对雕琢的诗歌美学主张。颈联笔锋一转，由评诗转入抒怀，预想别后的思念与对重逢的期盼，“空有梦”、“得重论”道出了文人知己间的深厚情谊与精神共鸣。尾联巧妙地将眼前秋景与诗歌创作联系起来，以“皆佳句”鼓励友人继续创作，并以“写寄银钩”的恳请收束，既呼应诗题“还诗卷”之举，又表达了希望持续交流的愿望。全诗结构严谨，情理交融，语言凝练而意蕴深厚，展现了元好问作为一代宗师的深厚学养与真挚性情。

注释

于菟：古代楚地方言对老虎的称呼，此处用以比喻程彦举诗文的雄健有力。。
一斑：比喻事物的一小部分，语出《世说新语·方正》，此处指从诗卷中可见其文采之一斑。。
句法有渊源：指程彦举的诗句法度严谨，有师承和深厚的文学根基。。
慇勤：同“殷勤”，恳切深厚的样子。。
琢磨：雕刻和打磨玉石，比喻对诗文反复推敲、精益求精。。
斧凿痕：原指雕刻留下的痕迹，比喻诗文雕琢过甚、不够自然的缺点。。
风烟：风尘烟雾，常比喻旅途艰辛或世事纷扰。。
樽酒：酒杯和酒，指饮酒畅谈。。
重论：再次讨论、交流。。
银钩：原指弯月，也比喻遒劲有力的书法，此处指代书信或诗卷。。

背景

此诗创作于金朝灭亡前后，元好问辗转流离的时期。程彦举是其诗友，生平不详。元好问曾为保存金源文献、提携后进而奔走，与众多文人保持密切的诗文往来。这首诗便是在归还程彦举诗卷时所作，既是对友人诗艺的品评与鼓励，也寄托了乱世中知识分子珍视文化传承、寻求精神慰藉的情感。元好问的诗歌理论强调“诚”与“自然”，反对江西诗派的生硬晦涩，这首诗中“圆熟几无斧凿痕”正是其诗学观的直接体现。
诗词大全