原文

周郎人道古英雄，汉室颠危合奋忠。
万里中原犹未复，一朝赤壁偶成功。
新亭且对江山胜，陈迹俱随岁月空。
把酒仍歌前后赋，九原唤起老坡翁。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 荆楚

译文

世人都说周瑜是古往今来的英雄，在汉室倾危之际本应奋起尽忠。万里中原故土至今尚未收复，而当年赤壁一战也不过是偶然的成功。如今在这新建的亭子面对江山胜景，往昔的一切陈迹都已随岁月化为虚空。我举起酒杯，不禁再次吟诵东坡先生的前后《赤壁赋》，真希望能从九泉之下唤醒那位老东坡翁。

赏析

这是一首怀古感今的七言律诗。诗以赤壁之战与周瑜为引，实则重心落在对苏轼的追思与对历史兴亡的感慨上。首联以“古英雄”评价周瑜，点出其时代背景。颔联笔锋一转，“犹未复”与“偶成功”形成对照，暗含对历史偶然性与功业局限性的深刻思考，视野宏阔。颈联由历史转入当下，“新亭”对“陈迹”，“江山胜”对“岁月空”，时空交织，充满物是人非的苍茫感。尾联直抒胸臆，将情感推向高潮，“把酒仍歌”表达了对苏轼文采风流的无限仰慕，“唤起”一词则强烈地抒发了渴望与先贤精神对话的深情。全诗结构严谨，用典贴切，在咏史中寄寓深沉的历史虚无感与对永恒人文精神的追寻，意境苍凉而超迈。

注释

酹月亭：亭名，具体位置不详，可能为纪念苏轼（东坡）或赤壁之战而建。酹，以酒洒地表示祭奠。。
周郎：指三国时期东吴名将周瑜，字公瑾，因其年轻有为，故称“周郎”。。
汉室颠危：指东汉末年朝廷衰微，天下大乱的局势。。
奋忠：奋起效忠。。
万里中原：指被北方政权占据的中原地区。。
赤壁偶成功：指公元208年赤壁之战，孙刘联军以少胜多，击败曹操，此战有偶然因素，故称“偶成功”。。
新亭：此处可能指新建的“酹月亭”，亦暗用“新亭对泣”之典，感慨山河变迁。。
陈迹：旧迹，指赤壁古战场等历史遗迹。。
前后赋：指苏轼的前后《赤壁赋》，为游览黄州赤壁（文赤壁）后所作。。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地、阴间。。
老坡翁：对苏轼的尊称，苏轼号东坡居士。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为后世文人游览名为“酹月亭”的建筑时所作。该亭很可能与苏轼或赤壁典故相关。宋代以后，苏轼的前后《赤壁赋》成为文学经典，赤壁（文赤壁）也成为文人寄托历史感慨与人生哲思的文化符号。此诗融合了对三国周瑜历史功业的评价、对苏轼文学成就的追慕，以及诗人自身面对历史遗迹的虚无之叹，是典型的文人怀古之作。
诗词大全