原文

碧梧秋老。
满地琅玕纷不扫。
门掩黄昏。
惟有年时月照人。
凄凉满眼。
肯作六年灯火伴。
莫说凄凉。
来岁如今天一方。
中秋 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

碧绿的梧桐已深秋衰老，满地如玉的落叶纷乱不曾打扫。黄昏时分掩上房门，唯有那轮与往年一样的明月，依旧照耀着孤独的人。 满眼尽是凄凉景象，怎忍回想那六年灯下相伴的时光？莫要再提眼前的凄凉了，只怕到了明年今日，你我已是天各一方。

赏析

此词为吴文英中秋怀友之作，情感深婉，意境凄清。上片以景起兴，“碧梧秋老”、“满地琅玕”勾勒出深秋萧瑟、落叶满庭的视觉画面，“门掩黄昏”则进一步将空间封闭，营造出词人独处的孤寂氛围。唯有“年时月”跨越时间，依旧照耀，暗示物是人非，孤独永恒。下片直抒胸臆，“凄凉满眼”承上启下，“肯作六年灯火伴”以反问句式，道出对过往深厚友情的珍视与不舍，情感浓度达到高潮。结尾“莫说凄凉”是强自宽慰，而“来岁如今天一方”则是更为深沉的预想与悲叹，将离愁别绪推向未来，余韵悠长。全词语言凝练，善用对比（今与昔、独与伴）与递进（眼前凄凉→回忆温暖→未来遥隔），深刻体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术特色。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
其一：表示这是同词牌组词中的第一首。。
静之：词人友人，具体生平不详。。
碧梧：碧绿的梧桐树。梧桐在古典诗词中常与秋意、孤寂相关联。。
秋老：指深秋时节。。
琅玕（láng gān）：原指美石，此处比喻散落满地的梧桐落叶，形似美玉。。
纷不扫：落叶纷乱，无心打扫。。
门掩黄昏：在黄昏时分掩上房门，营造孤寂氛围。。
年时：往年，从前。。
凄凉满眼：眼中所见尽是凄凉景象。。
肯作：岂肯，怎愿。。
六年灯火伴：指过去六年与友人灯下相伴的时光。。
来岁：明年。。
天一方：天各一方，形容相隔遥远。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。词题“中秋独与静之饮”表明，这是词人在中秋佳节，与一位名叫“静之”的友人饮酒时所作。从“六年灯火伴”可知，二人相交已久，情谊深厚。然而，此次中秋相聚，或许正值友人即将远行，或是词人预感别离在即，因此在团圆节令反而生出强烈的孤独感与对未来的渺茫之叹，遂填此词以抒怀。吴文英一生多作幕僚，漂泊江湖，交游广泛但常感孤寂，此类抒写友情的作品在其词集中占有相当比重。
诗词大全