原文

秋到郊原日夜凉。
黍禾高下已垂黄。
荷花犹有晚来香。
天上佳期称七夕，人间好景是秋光。
竹洲有月可徜徉。
七夕 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 田野 秋景 节令时序 花草 词

译文

秋天来到郊野平原，日夜都透着清凉。高高低低的黍米庄稼已经成熟，垂下金黄的穗头。池塘里的荷花，到了这时节依然散发着晚来的幽香。天上的美好时光当属七夕佳节，人间的绝妙景致便是这秋日风光。竹洲这地方月色正好，正可以让人悠闲自在地漫步欣赏。

赏析

这首《浣溪沙》以清新淡雅的笔触，描绘了七夕时节的秋日郊野风光，并融入了节令的喜悦与闲适的心境。上阕写景，从整体气候（“日夜凉”）到具体物象（“黍禾垂黄”、“荷花晚香”），层次分明地勾勒出一幅丰收在望、夏韵犹存的初秋画卷。“垂黄”与“晚香”对举，一为视觉的饱满，一为嗅觉的幽远，动静结合，富有生机。下阕转入抒情议论，将“天上佳期”与“人间好景”并置，既点明了七夕的特殊时令，又升华了对秋光的赞美，认为秋光之好不输天上佳期。末句“竹洲有月可徜徉”是词眼，将天上人间之景收束于眼前可游可赏的竹洲月色之中，表达了作者超然物外、恬淡自适的生活情趣。全词语言平实自然，意境开阔明朗，在节令词中别具一种田园牧歌式的宁静与满足感。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
竹洲：地名，可能指作者家乡或寓居之处的风景胜地，具体所指待考。。
七夕：农历七月初七夜，传说中牛郎织女在天河相会的日子，又称乞巧节。。
郊原：郊野平原。。
黍禾：泛指谷物庄稼。黍，黄米；禾，谷类作物的总称。。
垂黄：指庄稼成熟，谷穗低垂，呈现金黄色。。
晚来香：指荷花在夏末秋初依然绽放的香气。。
佳期：美好的时光，此处特指七夕。。
徜徉：闲游，安闲自在地步行。。

背景

此词为南宋文人吴儆《竹洲词》中的作品。吴儆（1125-1183），字益恭，休宁（今属安徽）人。绍兴二十七年（1157）进士，历任地方官，有政声。其词多描写自然风光和闲适生活，风格清丽。竹洲可能是其家乡或某处居所的雅称。这首词具体创作年份不详，当是作者于某个七夕前后，漫步竹洲郊野，有感于秋光之美与节令之佳而作。它反映了南宋士大夫在偏安一隅的背景下，寄情山水、追求内心宁静的一种生活状态。
诗词大全