原文

绿槐庭院锁薰风，双双乳燕穿帘栊。
石榴花蹙宫罗样，荔子枝翻蜀锦红。
海山秀色藏日色，衮作英豪仪上国。
鹏翼澜翻徙北溟，龙媒夭矫东西极。
高踪逸韵不容攀，家声世德以蝉联。
吏能精锐龚黄上，人物风流晋宋间。
海宁岩邑千山底，牛刀割鸡聊尔耳。
卷入河阳满县花，风行郑国垂街李。
往岁如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。
往岁如今新陈腐，今年麰麦盈千钟。
田家宴喜歌时丰，咸知阴相有神功。
炰羔击豕趋城东，金璧楼台烟霭中。
瞻彼南山遥举酒，插花起舞为君寿。
神人欢乐何其多，令君福禄如山河。
七言古诗 写景 友情酬赠 叙事 夏景 官吏 庭院 文人 旷达 村庄 楼台 欢快 江南 田野 颂扬 颂赞 颂赞

译文

绿槐成荫的庭院里锁住了和暖的薰风，成双的雏燕穿过门窗的帘栊。石榴花褶皱的花瓣如同宫廷的绫罗，荔枝枝头翻动着蜀锦般的鲜红。您胸怀海岳山川的秀色，蕴藏着日月光华，汇聚成英豪气概，堪称国家的仪范。您如展翅翻涛的大鹏徙自北海，又如矫健的天马驰骋于天地东西。您高洁的行迹与超逸的风度令人难以企及，美好的家声与世代德行绵延相继。为官的才能精炼锐利，超过龚遂黄霸，人物的风采气度，可比晋宋间的名士风流。海宁虽是群山环抱的险要小邑，对您而言不过是用牛刀杀鸡，轻而易举。您带来的德政，如潘岳使河阳开满鲜花，教化风行，如子产使郑国街巷垂李。往年像现在这样粮仓空虚，今年百姓却粗衣足食可御寒冬。往年新旧粮食都腐烂无存，今年大麦丰收堆积满千钟。农家欢宴喜庆歌颂年丰，都知道是冥冥中有神力（实指县令德政）相助。人们烤羊杀猪奔赴城东，金碧楼台掩映在烟霞霭雾之中。遥望南山举起酒杯，头插鲜花起舞为您祝寿。神祇与百姓都欢乐无穷，愿县令您的福禄如同山河般永恒厚重。

赏析

这是一首热情洋溢的赠诗，旨在赞颂吴县令的政绩与德行，并表达美好的祝愿。全诗艺术特色鲜明： 1. **铺陈渲染，层次分明**：诗作从写景起兴，过渡到对主人公才能、家世、吏能的全面称颂，再具体描绘其治下民生富足、百姓欢庆的场景，最后以祝寿祈福作结，结构严谨，层层递进。 2. **善用典故，典雅厚重**：诗中密集而恰当地运用了“鹏徙北溟”、“龙媒”、“龚黄”、“河阳花”、“郑国李”等多个典故，将吴令君比作历史上的名臣、骏马、神鸟，极大地增强了赞颂的分量和文化内涵，使颂扬不至流于空泛。 3. **比喻生动，色彩明丽**：开篇以“绿槐”、“乳燕”、“石榴红”、“荔子红”等意象勾勒出初夏生机勃勃的庭院景象，暗喻政通人和的环境。用“海山秀色”、“鹏翼澜翻”等宏大比喻形容其胸怀与才干，形象极具张力。 4. **对比手法，突出政绩**：通过“往岁”的“杅桐空”、“新陈腐”与“今年”的“衣褐足”、“麰麦盈千钟”的鲜明对比，有力凸显了吴令君治理后带来的翻天覆地的变化，颂扬落到实处。 5. **语言富丽，气势酣畅**：诗歌辞藻华美，对仗工整（如“吏能精锐龚黄上，人物风流晋宋间”），节奏明快，通篇洋溢着一种乐观、颂扬的饱满情绪，极具感染力和仪式感，符合赠诗酬唱的特点。

注释

吴令君：对吴姓县令的尊称。令君，古代对县令的敬称。。
薰风：和暖的东南风，亦指初夏时的风。。
帘栊：窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。。
蹙：皱缩，这里形容石榴花褶皱的花瓣如同有花纹的宫罗。。
宫罗：宫廷中使用的丝织品。。
荔子：荔枝。。
蜀锦：四川出产的彩锦，以华美著称。。
海山：大海与高山，形容气魄宏大。。
衮：古代帝王或三公（最高级官员）穿的礼服，引申为汇聚、彰显。。
仪上国：作为国家的表率。仪，典范。上国，指中央王朝或文明昌盛之国。。
鹏翼澜翻徙北溟：化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏“徙于南冥”的典故，形容志向远大，才能非凡。澜翻，波涛翻腾，比喻文辞或议论滔滔不绝。。
龙媒：指骏马，亦比喻俊才。。
夭矫：屈伸自如、姿态矫健的样子。。
高踪逸韵：高尚的行迹，超逸的风度。。
蝉联：连续不断，绵延相承。。
吏能：为官的才能。。
龚黄：指汉代著名循吏龚遂和黄霸，后世作为好官的代表。。
晋宋间：指东晋和刘宋时期，以名士风流、人物俊逸著称。。
海宁岩邑：海宁县是险要的城邑。岩邑，险要的城邑。。
牛刀割鸡：语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”，比喻大材小用。这里反用其意，说治理小县对吴令君而言轻而易举。。
聊尔耳：姑且如此罢了。。
卷入河阳满县花：用西晋潘岳（潘安）任河阳县令时，令全县种桃李花的典故，比喻政绩美好，教化流行。。
风行郑国垂街李：用春秋郑国宰相子产治国有方，百姓爱戴的典故。一说亦指教化如风行之速，街巷垂满李树（象征德政成果）。。
杅桐空：指粮仓空虚。杅，盛汤浆的器皿，或通“盂”；桐，可能指容器或粮仓。。
衣褐足虞冬：百姓有粗布衣服穿，足以应对冬天。虞，防备。。
新陈腐：指往年陈粮与新粮都腐烂了（形容歉收或管理不善）。。
麰麦：大麦。。
钟：古代容量单位，一钟为六斛四斗。。
阴相：暗中辅助。。
炰羔击豕：烤小羊，杀猪。炰，同“炮”，烧烤。击，宰杀。。
瞻彼南山：遥望南山。语出《诗经·小雅·天保》“如南山之寿”，用于祝寿。。
为君寿：为您祝寿。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为宋代或以后文人写给一位吴姓地方县令的赠诗。诗中提到的“海宁岩邑”很可能指宋代以后设置的海宁县（今属浙江）。作者熟知经典，文采斐然，与吴令君可能为友人或有交往。创作背景是吴令君治理海宁县取得显著成效，当年获得丰收，百姓安乐，时值县令寿辰或某种庆典，故作者作此诗以颂其德政，并表达祝贺。这类颂扬地方官德政的诗歌在传统文人交往中颇为常见，既是对官员政绩的肯定，也体现了儒家文化中对“仁政”、“教化”的理想追求。
诗词大全