原文

忆昨去家时，凉风肃巾屦。
闾里重远别，祖席烦亲故。
期会趋晷刻，仓卒戒徒御。
首尾遍吴楚，复退分携处。
岁月拂尘壁，廊庑识故步。
故人新绛帷，方屦盈外户。
褰裳喜我来，寒温问良苦。
樽酒开驩颜，鸡黍羞珍具。
欲少为君留，归心已先骛。
年少未仕初，饱食厕庠序。
束书事遨游，光阴等閒度。
一为升斗縻，奔走穷朝暮。
欲学不可得，虽悔复谁诿。
诸君其早图，前覆戒吾车。
五言古诗 人生感慨 劝诫 叙事 古迹 吴越 悔悟 感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 说理

译文

回忆当初离开家乡时，凉风萧瑟吹拂着我的行装。乡邻们看重这次远别，饯行的酒席劳烦了亲友故交。约定的时间如此紧迫，匆忙间备好了车马仆从。走遍了吴楚大地，如今又退回到当初分手的地方。岁月如风拂过积尘的寺壁，在廊庑间我还能辨认出旧日的足迹。老朋友新挂了红色的帷帐，门外摆满了方头鞋履。他们提起衣襟欢喜地迎接我，关切地询问一路的寒暖与辛苦。斟上美酒展开欢颜，摆上鸡肉黄米饭等珍馐美味。我本想为你稍作停留，但归家的心早已先我飞驰而去。回想年少尚未出仕之时，在学堂里饱食终日无所用心。捆起书本四处遨游，将大好光阴轻易虚度。一旦被微薄的俸禄所束缚，便从早到晚奔走忙碌不停。想要潜心向学已不可得，纵然后悔又能责怪谁人？诸位年轻人啊要早做打算，切莫重蹈我前车覆辙的教训。

赏析

《题阳山寺》是一首充满人生感慨与自省的五言古诗。全诗以重游旧地阳山寺为线索，通过今昔对比，抒发了对宦海奔波、身不由己的厌倦，以及对年少虚度光阴的追悔，并以此劝诫后辈。艺术特色上：1. **结构清晰，对比鲜明**：诗的前半部分写重游寺庙受到故人热情款待的温馨场景（“褰裳喜我来”、“樽酒开驙颜”），与后半部分抒发的宦途疲惫（“奔走穷朝暮”）和人生悔悟（“欲学不可得”）形成强烈情感反差。眼前的温暖更反衬出内心的漂泊与无奈。2. **语言质朴，情感真挚**：诗句平实如话，不加雕饰，如“忆昨去家时”、“寒温问良苦”，将离别、重逢的细节与感受娓娓道来，情感流露自然深切。3. **卒章显志，劝诫恳切**：结尾“诸君其早图，前覆戒吾车”由个人体验升华出普遍的人生教训，以自身为反面教材，对后辈发出恳切劝诫，增强了作品的思辨性和感染力。全诗在叙事与抒情的交织中，完成了一次深刻的人生回望与自我解剖，体现了古代士人在仕隐矛盾中的典型心态。

注释

阳山寺：寺庙名，具体地点不详，可能为作者旧游之地。。
忆昨去家时：回忆昨日离开家乡的时候。昨，这里指过去，非确指昨日。。
凉风肃巾屦：凉风使头巾和鞋子都显得肃然。肃，使……肃然、清冷。巾屦，头巾和鞋子，代指行装。。
闾里重远别：乡邻们看重这次远行离别。闾里，乡里，邻居。。
祖席烦亲故：饯行的酒席劳烦了亲戚故旧。祖席，饯行的酒席。。
期会趋晷刻：约定会面的时间紧迫。期会，约定的时间。趋，趋向，引申为紧迫。晷刻，时刻，时间。。
仓卒戒徒御：匆忙地准备车马仆从。仓卒，同“仓促”。戒，准备。徒御，挽车和驾车的人，泛指仆从。。
首尾遍吴楚：从头到尾走遍了吴地和楚地。吴楚，泛指长江中下游地区。。
复退分携处：又退回到当初分手离别的地方。分携，分手，离别。。
岁月拂尘壁：岁月如风拂过积尘的墙壁。拂，拂拭，掠过。。
廊庑识故步：在寺庙的廊庑间还能认出旧日的足迹。廊庑，堂前廊屋。故步，旧日的足迹。。
故人新绛帷：老朋友（指寺中僧人）新挂了红色的帷帐（可能指讲经的场所）。绛帷，红色帷帐，常指讲座或师长居处。。
方屦盈外户：方头鞋摆满了门外。方屦，一种方头的鞋，古时士人所穿。盈，满。外户，门外。。
褰裳喜我来：提起衣裳高兴地迎接我的到来。褰裳，提起下裳。。
寒温问良苦：问候一路的寒暖与辛苦。寒温，问寒问暖。良苦，很辛苦。。
樽酒开驩颜：斟上酒展开欢颜。驩颜，同“欢颜”。。
鸡黍羞珍具：准备了鸡肉和黄米饭等珍美的食物。鸡黍，指招待客人的饭菜。羞，同“馐”，美味的食物。珍具，珍美的食具或食物。。
欲少为君留：本想为你稍作停留。少，同“稍”。。
归心已先骛：但归家的心已经先飞走了。骛，奔驰。。
年少未仕初：回想年少尚未做官的时候。。
饱食厕庠序：在学堂里饱食终日。厕，置身，参与。庠序，古代地方学校。。
束书事遨游：捆起书本去四处游历。束书，把书捆起来，指放下书本。事，从事。。
光阴等閒度：把光阴白白地虚度了。等閒，轻易，随便。。
一为升斗縻：一旦被微薄的俸禄所束缚。升斗，指微薄的俸禄。縻，束缚，牵制。。
奔走穷朝暮：从早到晚奔走忙碌。穷，尽。。
欲学不可得：想要学习（或追求理想）却不可得。。
虽悔复谁诿：虽然后悔又能推诿给谁呢？诿，推诿，推托。。
诸君其早图：诸位（年轻人）要早做打算啊。其，表示祈使语气。图，谋划，打算。。
前覆戒吾车：要以前车之覆为戒。前覆，前面的车翻了，比喻前人的失败教训。戒，警戒。。

背景

此诗作者已不可考，题为“题阳山寺”，当为诗人重游某地阳山寺时有感而作，题写于寺壁或赠予寺中故人。从诗中“首尾遍吴楚”、“一为升斗縻”等内容推断，作者应是一位为微薄俸禄而奔走于吴楚之地（今长江中下游地区）的下层官吏或失意文人。他重游昔日可能游学或隐居过的寺庙，见到故人依旧，而自己却已深陷宦途羁绊，身心俱疲，从而触发了对自由闲适的过往生活的怀念，以及对现实处境的自嘲与悔恨。这种“倦游思归”和“悔不当初”的情绪，在唐宋以降许多羁旅、题壁诗中常见，反映了古代知识分子在“出世”与“入世”之间的普遍矛盾与精神困境。作品通过个人化的体验，传达了具有时代共性的情感。
诗词大全