原文

灯火相从总角初，只今已是十年馀。
穷愁懒漫吾犹故，文采雍容子甚都。
连璧肯来同寂寞，归鞍宁不少踌躇。
风流一别应如雨，傥有来鸿细作书。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 真挚 送别离愁

译文

从童年时灯火下相伴开始交往，到如今已经超过十年光阴。我依然困顿愁苦、懒散随意，还是老样子；而你们兄弟文采斐然、仪态雍容，十分出众。你们这对美玉般的人物，肯来与我共度寂寞时光；如今将要策马归去，怎能不令人徘徊不舍、心生踌躇？此番分别后，你们这样的风流人物想必如雨点般散落各方，难以再聚。倘若以后有鸿雁飞来，请一定记得给我写封详细的信。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联“灯火相从总角初，只今已是十年馀”，以质朴的语言追述了与钱氏兄弟自幼相交、长达十余年的深厚情谊，奠定了全诗真挚感人的基调。颔联采用对比手法，“穷愁懒漫吾犹故”写自己境遇不佳、性情疏懒，仍是旧时模样，自谦中略带自嘲；“文采雍容子甚都”则盛赞对方兄弟才华横溢、风度翩翩，在对比中凸显了对友人的钦佩与欣赏。颈联“连璧肯来同寂寞，归鞍宁不少踌躇”，上句感激对方不嫌弃自己的寂寞处境，肯来相伴，情谊可贵；下句直抒面对离别时的不舍与惆怅，“踌躇”二字生动刻画出送别时依依难舍的情态。尾联“风流一别应如雨，傥有来鸿细作书”，想象分别后天各一方，相见无期，唯有寄望于书信往来以慰思念，将惜别之情推向高潮，余韵悠长。全诗语言平实而情感深挚，结构严谨，在对比与想象中，将老友间的知己之情、惜别之意表达得淋漓尽致，体现了宋代文人诗重理趣亦重情谊的特点。

注释

总角：古代儿童将头发分作左右两半，在头顶各扎成一个结，形如两个羊角，故称“总角”，借指童年时期。。
十年馀：指相识相交已超过十年。。
穷愁懒漫：穷困愁苦，懒散随意。吾犹故：我还是老样子。。
文采雍容：文采华美，仪态从容大方。子甚都：你们（指钱氏兄弟）非常出众。子，对对方的尊称。都，美好，出众。。
连璧：并列的两块美玉，比喻并美的两物或两人，此处指钱氏兄弟二人。。
归鞍：指归去的车马。宁不：怎能不。踌躇：犹豫徘徊，形容不忍离别。。
风流：指美好的风度和品格，亦指杰出的人物。此处指钱氏兄弟。。
如雨：像雨点一样散去，形容分别后各自东西，难以相聚。。
傥：同“倘”，倘若，如果。来鸿：飞来的鸿雁，古有鸿雁传书之说，代指书信。。
细作书：详细地写信。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者吴则礼送别友人钱虞仲兄弟时所作。吴则礼，字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父荫入仕，曾任军器监主簿。后因事被贬。他工诗善文，与陈师道、唐庚等人交游。诗中“穷愁懒漫吾犹故”一句，或与其仕途坎坷、生活困顿的经历有关。钱虞仲兄弟具体生平不详，但从诗中“文采雍容子甚都”、“连璧”等描述来看，应是当时颇有才名的文士。此诗反映了宋代文人之间以诗文相交、珍视友情的普遍风尚。
诗词大全