原文

负衅得老穷，扫轨事幽屏。
跫然罗雀门，有客颀而整。
悲欢十年别，樽酒清夜永。
妙句时惊人，盈轴肯倾廪。
三日语未休，霜寒梦归省。
临流分别袂，波光照孤影。
重念吾故人，雪屋清灯冷。
刘子抱遗经，深井汲修绠。
曹子中庸学，天理穷性命。
老骥鼓不作，搴旗望公等。
天晴风日佳，何时过鼪径。
石鼎燃豆萁，冰菹煮汤饼。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 沉郁 游子 真挚 隐士 雪景

译文

我身负罪愆，落得老来穷困，扫净门径，在幽僻处屏居。冷落的门前忽然响起脚步声，有客来访，他身材修长，仪容整洁。悲欢离合，一别已是十年，今夜我们共饮清酒，长谈不休。你妙语惊人，佳作满卷，肯倾尽才学与我分享。畅谈三日犹未尽兴，但霜寒天气提醒你梦中思归，欲回家省亲。临到水边执袖分别，波光映照着我孤独的身影。我又深深怀念起我的两位老友，他们在雪屋中伴着清冷孤灯。刘子用兄潜心钻研古代经典，如从深井汲水，功夫深厚绵长。曹子美兄探究《中庸》之学，穷究天理与性命之道。我这匹老马已无力擂鼓奋进，夺取旌旗的期望就寄托在你们诸位身上了。待天晴风好之日，何时能再访你们隐居的偏僻山径？那时我们用石鼎烧豆秸，煮上腌菜面条，再享清谈之乐。

赏析

此诗是南宋江湖派诗人刘过赠别友人汪叔耕并寄语另外两位友人之作，充分体现了其诗风率直真挚、不事雕琢的特点。全诗以质朴语言叙写挚友短暂相聚又匆匆别离的情景，并由此抒发对多位友人的深厚情谊与殷切期望。艺术上，首联以“负衅”、“扫轨”自述潦倒闭门状态，与“跫然”客至形成情感张力。中间叙别兼怀人，对友人学问品格的刻画（“深井汲修绠”、“天理穷性命”）运用生动比喻，简练而传神。结尾“老骥”之叹，既自伤年老，更转托厚望于友人，情感沉郁而昂扬交织。最后以相约他日山野简餐收束，充满江湖隐逸情趣与贫贱之交的温暖，生活气息浓郁。整首诗将叙事、写人、抒情、议论自然融合，展现了南宋中下层文人清苦自守、以学问道义相砥砺的精神风貌与真挚友情。

注释

负衅：负罪，指因事获罪或处境不佳。。
扫轨：扫除车迹，指谢绝宾客，闭门隐居。。
幽屏：幽静的屏居之处。。
跫然：脚步声，形容有人来访。。
罗雀门：门可罗雀，形容门庭冷落。。
颀而整：身材修长，仪容整洁。。
盈轴肯倾廪：形容诗文佳作满卷，愿意倾尽所有（才学）来展示。轴，书卷；廪，粮仓，此处喻才学储备。。
归省：回家探望父母。。
分别袂：分别时执袖。袂，衣袖。。
雪屋清灯冷：雪中的屋舍，清冷的灯光，形容友人清苦而高洁的隐居生活。。
刘子：指刘过友人刘子用。。
抱遗经：钻研古代经典。。
深井汲修绠：从深井中用长绳打水，比喻做学问需下深厚扎实的功夫。绠，汲水用的绳子。。
曹子：指刘过友人曹子美。。
中庸学：儒家经典《中庸》之学。。
天理穷性命：穷究天理与性命之学，即宋代理学核心。。
老骥鼓不作：老马不再擂鼓奋进，作者自喻年老力衰。。
搴旗望公等：夺取胜利旗帜的希望就寄托在你们（汪叔耕及二友）身上了。搴，拔取。。
鼪径：黄鼠狼出没的小路，指偏僻的山间小路。。
石鼎燃豆萁：用石鼎烧豆秸做饭，形容简朴的饮食。豆萁，豆秸。。
冰菹煮汤饼：用腌菜煮面条。冰菹，经冰镇或腌制的酸菜；汤饼，古代面条类食物。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，终身布衣，游历江湖，是著名的江湖派诗人，与陆游、辛弃疾、陈亮等交游。他一生力主抗金，多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，漂泊困顿。诗题中“汪叔耕”及“子用”、“子美”二友，应为刘过交游的隐逸或学问之士。诗中“负衅得老穷”可能暗指其因言事或身份所致的坎坷处境。此次汪叔耕短暂来访又别去，触发了诗人对自身境遇的感慨和对志同道合友人的深切怀念。作品反映了南宋中后期，在偏安政局下，一批有识之士沉沦下僚或隐居乡野，以学问、气节相标榜的普遍社会心态。
诗词大全