原文

白日潇潇松径静，红蕖冉冉洞门深。
风涵广宇生虚籁，梦破西窗上夕阴。
景物眼前浑似旧，尘埃题处忍重寻。
羸骖落日孤村路，尘土依然满病襟。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 花草 黄昏

译文

阳光下的松间小径寂静无声，红色的荷花在幽深的洞口缓缓摇曳。清风在广阔的天地间流动，生出自然的清响；从西窗下的梦中醒来，只见暮色已然降临。眼前的景物还和从前一模一样，可那布满尘埃的题字之处，我又怎忍心再去探寻？骑着瘦马走在落日时分的孤村路上，满身的尘土，依然沾染着我这多病而愁苦的衣襟。

赏析

本诗为朱熹访古岩旧迹，追怀先贤孙复所作。首联以“白日潇潇”、“红蕖冉冉”勾勒出古岩幽静深邃的景物，动静结合，色彩明丽，为怀古铺设了清寂的环境。颔联“风涵广宇生虚籁”境界开阔，以自然之音衬托天地之静与人心之思；“梦破西窗上夕阴”则巧妙转入时间流逝与个人感悟，虚实相生。颈联直抒胸臆，“景物眼前浑似旧”与“尘埃题处忍重寻”形成强烈对比，表达了物是人非、先贤已逝的深沉感慨与不忍触碰的伤怀。尾联以“羸骖”、“落日”、“孤村”、“尘土”、“病襟”等一系列萧瑟意象收束，将历史的苍茫感与个人漂泊孤寂的身世之感融为一体，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练含蓄，在写景怀古中寄寓了对儒学道统的追思与自身境遇的喟叹，体现了朱熹作为理学大家深沉的历史意识与细腻的情感世界。

注释

古岩：指武夷山中的一处岩石古迹。。
孙先生：指孙复（992-1057），字明复，北宋初年著名学者，世称泰山先生，与胡瑗、石介并称“宋初三先生”。朱熹曾在此岩壁上见过孙复的题名。。
红蕖：红色的荷花。蕖，芙蕖，即荷花。。
冉冉：缓慢移动或生长的样子。。
风涵广宇生虚籁：涵，包含，沉浸。广宇，广阔的天空或空间。虚籁，指自然界的声响，如风声、水声等。此句意为风在广阔天地间流动，生出自然的声响。。
梦破西窗上夕阴：梦破，梦醒。夕阴，傍晚的阴影。。
浑似旧：完全像过去一样。浑，全，都。。
尘埃题处：指当年孙先生题名之处已落满尘埃。。
忍重寻：怎忍心再去寻找（旧迹）。忍，岂忍，不忍。。
羸骖：瘦弱的马。羸，瘦弱。骖，原指驾车的边马，此处泛指马匹。。
病襟：指诗人自己多病的身躯或愁苦的胸怀。襟，衣襟，借指胸怀、心境。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。朱熹一生推崇北宋理学先驱，孙复作为“宋初三先生”之一，其学术思想对朱熹影响深远。朱熹在游览武夷山（或类似名胜）时，于一处名为“古岩”的石壁上，发现了前辈学者孙复当年的题名。睹物思人，面对先贤遗迹，联想到儒学传承与自身处境，心生无限感慨，遂作此诗。这组诗共两首，此为第一首，主要抒发访古时的所见所感。
诗词大全