原文

覆篑一拳进，嵌空百肘宽。
僧房因石室，蚁穴梦槐安。
尘路十年别，松风六月寒。
凄凉旧题处，不忍更重看。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

当初如同覆下一筐土般开始，如今这玲珑的岩洞已有百肘之宽。僧房就依托着这天然的石室，幽静得让人仿佛置身于槐安国的蚁穴梦境一般。离别这尘世之路已有十年，六月里松风依旧送来阵阵寒意。当年共同题字的地方如今一片凄凉，实在不忍心再去仔细观看。

赏析

此诗为朱熹重游故地，睹物思人之作。首联'覆篑一拳进，嵌空百肘宽'，以《论语》典故起兴，既实写古岩由人工开凿而渐成规模的形态，又暗含学问、事业积微成著的哲理，体现了理学家善于从具体物象中提炼义理的特点。颔联'僧房因石室，蚁穴梦槐安'，将清修之地的实景（石室僧房）与虚幻典故（槐安蚁梦）巧妙结合，营造出一种幽邃出世、时空交错之感，暗示了诗人对超脱尘俗境界的向往与对人生虚幻的理性思考。颈联'尘路十年别，松风六月寒'，时空对举，'尘路'与'松风'形成世俗喧嚣与山林清寂的鲜明对比，'十年'之久与'六月'之寒则透露出岁月流逝的沧桑与内心孤寂的寒意。尾联'凄凉旧题处，不忍更重看'，直抒胸臆，将全诗情感收束于对恩师孙先生的深切怀念与物是人非的无限伤感之中，情真意切，余韵悠长。全诗语言凝练，意境清幽，情理交融，在写景怀人中渗透着理学家的哲思与深情。

注释

覆篑：语出《论语·子罕》'譬如为山，未成一篑，止，吾止也；譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。'篑，盛土的竹筐。覆篑，指倒一筐土，比喻积少成多或事情的开端。此处可能指岩石的形态或开凿的痕迹。。
一拳：形容山石小巧，如拳头般大小。。
嵌空：玲珑剔透，形容岩石空洞多窍的样子。。
百肘宽：肘，古代长度单位，约合今半米。百肘宽，极言岩洞内部空间之宽敞。。
僧房因石室：僧人的房舍是依傍着天然的石室而建。因，依靠，凭借。。
蚁穴梦槐安：典出唐代李公佐《南柯太守传》，淳于棼醉后梦入槐安国，享尽荣华，醒后发现所谓槐安国不过是槐树下的一个蚁穴。后以'南柯一梦'或'槐安梦'比喻人生虚幻、富贵无常。此处可能借指古岩幽静，使人有超然物外、恍如隔世之感。。
尘路：指尘世间的道路，喻指世俗的奔波与纷扰。。
松风六月寒：六月盛夏时节，松林间的风却带来寒意，形容此地清幽凉爽。。
凄凉旧题处：指当年与孙先生一同题字的地方，如今显得冷落凄凉。。
不忍更重看：不忍心再去仔细观看（旧题），暗含物是人非的伤感。。

背景

此诗创作于南宋时期，是朱熹（1130-1200）重游一处名为'古岩'的旧地时所作。诗题中的'孙先生'极有可能指朱熹的老师之一刘子翚（号屏山），但朱熹亦尊称多位前辈学者为先生，或指其早年受学的某位孙姓学者，具体所指待考。'旧尝侍'表明朱熹曾随侍这位孙先生同游此地并留有题刻。时隔多年后朱熹独自重游，见旧题而思故人，感慨万千，遂成此诗。这组诗共两首，此为第二首，主要抒发重游时的孤寂与怀旧之情，反映了朱熹作为理学宗师情感丰富的一面。
诗词大全