原文

驺驭曾鸣帝里珂，一麾出守古牂牁。
龙媒入贡汉天子，铜柱重闻马伏波。
万里争传麒麟像，满城欢唱旧襦歌。
著人茉莉花如雪，不醉花前花奈何。
七言律诗 写景 友情酬赠 官员 宴饮 岭南 抒情 文人 旷达 欢快 花草 颂赞 颂赞 颂赞

译文

想当年，您车马上的玉珂曾在帝都鸣响，受命旌旗一挥，便出守这古老的牂牁之地。您如同骏马入贡朝廷，是天子倚重的贤才；您的功绩，堪比当年立下铜柱的伏波将军马援。您的美名万里传扬，仿佛麒麟阁上的功臣画像；满城百姓欢欣歌唱，传颂着您如昔日廉范一般的德政。那沁人心脾的茉莉花开得如雪一般洁白，在这盛大的宴会上，若不醉倒在这花前，又怎能对得起这美景与盛情呢？

赏析

这是一首在宴会上赞颂邕州（今南宁）地方长官的乐语诗。全诗用典精当，对仗工整，情感热烈。首联以“帝里珂”与“古牂牁”对举，点明主人从京官出任边郡的身份转换，暗含对其才能的认可。颔联连用“龙媒入贡”、“铜柱重闻”两个典故，将主人比作朝廷栋梁和汉代名将马援，颂扬其功勋与威望，气势雄浑。颈联进一步从名声与政绩着笔，“麒麟像”喻其功勋可载史册，“旧襦歌”用东汉廉范的典故，赞其惠政深得民心，虚实结合，赞誉得体。尾联笔锋一转，以眼前景“茉莉花如雪”收束，将盛大的宴会、欢愉的气氛与对主人的敬意融为一体，“不醉花前花奈何”一句，以诙谐的口吻表达必醉方休的尽兴之情，使全诗在庄重的颂扬中平添生动活泼的生活气息，情景交融，余韵悠长。

注释

驺驭：指驾驭车马的侍从。驺，古代掌管车马的官。。
珂：马笼头上的玉制装饰品，马行时作响。。
一麾出守：指受命出任地方长官。麾，旌旗。。
牂牁：古郡名，汉武帝时置，辖境约在今贵州大部、广西西北部和云南东部。此处借指邕州（今广西南宁）所在的岭南地区。。
龙媒：指骏马，亦喻贤才。。
铜柱：东汉伏波将军马援南征交趾（今越南北部）后，立铜柱以表功，作为汉朝南疆的界标。。
马伏波：即东汉名将马援，因功封伏波将军。。
麒麟像：麒麟阁的画像。麒麟阁为汉代阁名，汉宣帝时曾绘霍光等十一位功臣像于阁上，以表彰其功绩。此处借指功勋卓著，名垂青史。。
襦歌：即《襦袴歌》，东汉廉范任蜀郡太守，有惠政，百姓作歌称颂：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。平生无襦今五绔。”后以“襦袴歌”称颂地方官的德政。。
茉莉：常绿灌木，花白色，香气浓郁，岭南地区常见。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容看，当为宋代或其后文人所作，是在宴请邕州（宋代邕州治所在今广西南宁）地方长官的宴会上演唱的“乐语”。乐语是宋代宴会中，艺人表演前朗诵的颂词，多为四六骈文或诗体，内容以赞美主人、烘托气氛为主。诗中提及的“铜柱”、“马伏波”等典故，均与汉代经营岭南的历史有关，而“邕守”即邕州知州，是宋代在岭南地区设置的重要官职。此诗反映了当时文人对戍守边疆、有功于地方官员的推崇，以及岭南地区的风物人情。
诗词大全