原文

史君文彩汉相如，暂向明时绾左符。
为郡似家身似客，视民如子吏如奴。
鲁公金石光千古，吏部文章妙两都。
戴白垂髫相与语，如公治行向来无。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 颂赞 颂赞

译文

洪史君您的文采堪比汉代的司马相如，在这清明的时代暂时受命治理一方。您治理州郡如同打理自己的家一样尽心，却视己身如过客般淡泊；对待百姓如同子女般慈爱，要求下属则严格勤勉。您的政绩将如颜鲁公的金石碑刻一样光耀千古，您的文章才华又如韩吏部那般妙绝两都。如今白发老翁与垂髫孩童都在相互议论：像您这样卓越的政绩，真是前所未有啊！

赏析

这是一首赠别诗，以饱满的热情和精炼的笔法，塑造了一位德才兼备、深受爱戴的地方官员形象。艺术特色鲜明：一、巧用典故与对比。开篇以司马相如喻其文采，奠定才子形象；继而用'为郡似家身似客'、'视民如子吏如奴'两组精妙对比，深刻揭示其勤政爱民、清廉自律的为官之道，公私分明，境界高远。二、比喻贴切，赞誉崇高。以颜真卿的金石碑刻比喻其政绩之不朽，以韩愈的文章妙绝两都比喻其文才之出众，将德行、政绩与文采完美结合，赞誉至极却不觉虚浮。三、侧面烘托，余韵悠长。尾联转写百姓（'戴白垂髫'）的议论，通过民间口碑这一最有力的证据，侧面烘托出洪史君政绩之卓著、受爱戴之深，'如公治行向来无'的感叹，真挚而富有感染力，使一位理想化的循吏形象跃然纸上。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，既是对友人的高度赞誉与深情送别，也寄托了作者对清明吏治的理想。

注释

史君：对州郡长官的尊称，此处指洪姓官员。。
文彩汉相如：文采可与汉代辞赋家司马相如相比。。
明时：政治清明的时代。。
绾左符：绾，系、佩带。左符，古代官员的凭证，分左右两半，右半留朝廷，左半给官员。此处指担任地方官职。。
为郡似家身似客：治理州郡如同治理自己的家一样尽心，但自身却像客人一样（不贪恋权位）。。
视民如子吏如奴：对待百姓如同子女般爱护，对待下属官吏则要求严格（如驱使奴仆般要求其勤勉）。。
鲁公金石：指唐代书法家颜真卿（封鲁郡公），其书法碑刻（金石）流传千古。此处比喻洪史君的政绩如金石般不朽。。
吏部文章：吏部指韩愈，曾任吏部侍郎，其文章（如《进学解》）名动长安、洛阳两都。此处比喻洪史君的文章才华。。
两都：指唐代的西京长安和东京洛阳。。
戴白垂髫：戴白，指头发花白的老人；垂髫，指垂着头发的小孩。泛指百姓，无论老少。。
相与语：互相交谈、议论。。
治行：治理政务的业绩。。
向来无：从来没有过。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为宋代或以后文人所作，赠别一位姓洪的地方长官（史君）奉召赴京（赴阙）并转任重要府署（移节会府）时的作品。'会府'通常指尚书省等中央重要官署或大都督府。宋代重文治，对地方官员的考核与升迁有一套制度，优秀的地方官常被召入中央任职。诗中反映的'视民如子'的为官理念，与宋代儒家政治思想高度契合。洪史君其人无确切史料记载，可能是一位政声卓著的地方官。此诗通过送别，展现了当时士大夫阶层对理想官员品格的共同期待。
诗词大全