原文

来何迟暮去何忙，不道离人欲断肠。
清节如君谁可继，遗风他日愈难忘。
鲈肥酒熟归时好，水绿山青去兴长。
便恐鹓行须簉羽，蓝桥风月两相忘。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 江南 深情 田野 赠别 送别离愁

译文

你为何这么晚才来，却又如此匆忙地要离去？全然不顾我这即将分别的人儿愁肠欲断。像您这般清高的节操，有谁能继承呢？您留下的风范，他日只会让我愈加难忘。待到鲈鱼肥美、新酒酿熟的时节归去正好，故乡那绿水青山，定能让你的归去之兴悠长。只恐怕朝廷官员的行列还需要你去充数，届时，你我便要在蓝桥风月般的美好时光中相互忘却了。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联以“来何迟暮去何忙”的诘问起笔，直抒对友人聚短离长的遗憾与埋怨，“不道离人欲断肠”更将这种不舍之情推向高潮，语言质朴而感染力强。颔联转为对友人人格的高度赞扬，“清节如君谁可继”是对其品德的肯定，“遗风他日愈难忘”则表达了深切的怀念，由眼前之别想到日后之思，情感递进。颈联巧妙用典并描绘美景，以“鲈肥酒熟”之典祝愿友人归乡适得其所，以“水绿山青”之景想象其归途与归后生活的惬意，冲淡了离愁，寄托了美好的祝愿。尾联笔锋一转，生出波澜，“便恐”二字引出对友人可能再度出仕、彼此疏远的担忧，“蓝桥风月两相忘”以典故收束，将惜别之情与人生际遇的感慨融为一体，含蓄深沉，余韵悠长。全诗情感起伏有致，既有直露的深情，又有含蓄的典喻，对友人的敬重、惜别、祝愿与隐隐的担忧交织，展现了宋代文人送别诗雅致而深情的典型风格。

注释

张丞：指一位姓张的县丞（地方佐官）。平江：宋代府名，治所在今江苏苏州。。
迟暮：比喻晚年、暮年。。
清节：清高的节操。。
遗风：前人流传下来的风范。。
鲈肥酒熟：化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故。张翰因见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归乡。此处指归乡的适当时机和美好生活。。
水绿山青：形容故乡平江（江南地区）优美的自然风光。。
鹓行：指朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。簉羽：指排列、充数。簉，副的，附属的。"便恐鹓行须簉羽"意为担心朝廷官员的行列中需要你（张丞）去充数（即被召回朝廷做官）。。
蓝桥：桥名，在陕西蓝田县东南蓝溪之上。传说其地有仙窟，唐代裴航于此遇仙女云英。此处借指相遇、相会之处。"蓝桥风月"喻指朋友间相聚赏景的美好时光。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为宋代一位文人为送别一位辞官归乡（平江，今苏州）的张姓县丞而作。诗中“鹓行”指朝官行列，表明这位张丞可能只是暂时归隐，仍有被朝廷征召的可能。宋代士大夫阶层常有“仕”与“隐”的抉择，此诗反映了当时文人官员之间既向往田园生活，又无法完全脱离仕途羁绊的普遍心态，以及他们之间以诗文寄托情谊的交往方式。
诗词大全