原文

久合鸣珂上九关，一麾犹许饱看山。
丰年诸县公事少，燕寝清香兵卫閒。
鸟度屏风明水镜，云生画栋拥螺鬟。
向来蛛网蜗涎污，胜处岂非天地悭。
七言律诗 写景 友情酬赠 官员 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 水景 江南 淡雅 清新 颂赞

译文

长久以来本应佩玉鸣珂，出入于朝廷宫阙之间，（如今）以一纸诏令外放为守，倒也能饱览此地山色。正值丰年，各县公务稀少，官舍之中清香缭绕，兵卫们也悠闲无事。飞鸟掠过如屏风般的山峦，倒映在明镜似的水面上；云霞生于彩绘的梁栋之间，簇拥着螺髻般的青翠峰峦。从前这里蛛网遍布、蜗涎污渍，（如此）胜景佳处，难道不是天地先前有所吝惜，未曾显露吗？

赏析

此诗为吴儆唱和吕太守《环秀堂》诗之作。首联以对比手法起笔，将友人本应高居庙堂的预期与如今外放得以亲近山水的现实并置，暗含安慰与赞赏。颔联描绘治所政通人和、清闲安宁的景象，"丰年"、"公事少"、"兵卫閒"，侧面赞颂吕太守治理有方，使得百姓安乐，官府清静。颈联转写环秀堂周遭景色，对仗工整，意境开阔。"鸟度屏风"、"云生画栋"，将静态的山水楼阁写得灵动非凡，"明水镜"、"拥螺鬟"的比喻精巧贴切，色彩明丽，画面感极强。尾联通过今昔对比，以前日的荒芜污秽反衬今日修缮一新后的美景，并以反问作结，强调此处得遇明主（吕守）方显天地造化之妙，赞誉之情含蓄而深刻。全诗语言清丽，结构严谨，写景、叙事、抒情、颂赞融为一体，展现了宋代文人诗酬唱应答中常见的雅致情调和含蓄蕴藉的风格。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
吕守：指吕姓的州郡长官（太守）。。
环秀堂：堂名，当为吕守官署或宅邸中的一处建筑。。
鸣珂：显贵者所乘马以玉为饰，行则作响，谓之鸣珂。此处代指高官显宦。。
九关：指宫门，亦泛指朝廷。。
一麾（huī）：麾，旌旗。"一麾出守"原指阮咸受排挤出任始平太守，后泛指京官外任。此处指吕守外放为州郡长官。。
燕寝：指官吏的公余休息之所。。
屏风：此处比喻山峰如屏风般排列。。
水镜：比喻明净的水面。。
画栋：彩绘装饰的栋梁，指华美的房屋。。
螺鬟：形似螺壳的发髻，常比喻盘旋高耸的峰峦。。
蛛网蜗涎：蜘蛛网和蜗牛爬行留下的黏液痕迹，形容无人打理、荒废污秽的样子。。
悭（qiān）：吝啬。。

背景

此诗创作于南宋时期。吴儆（1125-1183），字益恭，休宁（今属安徽）人。绍兴二十七年（1157）进士，历任地方官，有政声。他与吕姓太守（具体所指待考，或为吕企中）交好，当吕太守修建或修葺了官署中的“环秀堂”并作诗后，吴儆以此组诗相和。本诗为组诗第一首，主要描绘环秀堂所处的优美环境以及吕太守治理下官闲民安的景象，表达了对其政绩的称颂与友情的慰藉。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，此类作品往往兼具社交功能与艺术追求。
诗词大全