原文

朝来园柳变融和，深院啼鸦少客过。
清坐渐看银色遍，佳眠更觉溜声多。
谩誇明月舟中兴，争似销金帐底歌。
夜入蔡州擒叛将，拟将椽笔颂元和。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏史 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 江南 激昂 雪景

译文

清晨起来，看到园中柳树旁的积雪开始消融，天气转暖，深幽的院落里鸦啼阵阵，少有客人来访。我清闲独坐，渐渐看那雪光银白遍染天地；安然入睡时，更觉屋檐雪水消融的滴答声分外清晰。莫要空自夸耀那月下泛舟的文人雅兴，怎比得上在华美帷帐中听歌赏舞的安逸享乐？然而，我更向往那雪夜奇袭蔡州、生擒叛将的壮举，正打算挥动如椽巨笔，写下颂扬“元和”盛世般功业的诗篇。

赏析

本诗为和友人之作，以“雪”为线索，巧妙串联起个人闲居、历史典故与胸中抱负。前两联写景叙事，描绘雪后初霁、深院清寂的景致，“银色遍”写视觉之开阔清冷，“溜声多”写听觉之细微生动，以动衬静，烘托出诗人闲适而又略带孤寂的心境。颈联笔锋一转，以“明月舟兴”与“销金帐歌”两种享乐方式作比，似有调侃或自嘲之意，实则铺垫。尾联陡然振起，化用李愬“雪夜入蔡州”的著名战例，直抒胸臆，表达了诗人不甘于闲适享乐，渴望像古代名将那样建立不世功业，并用文章加以歌颂的豪情壮志。全诗由静入动，由柔转刚，在对比中凸显了诗人的精神追求，体现了宋代文人既享受生活雅趣又心怀家国天下的典型心态。用典贴切自然，意境转换流畅，情感深沉而昂扬。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
李提点：作者友人，生平不详。提点为宋代官职名。。
什：篇什，指诗篇。。
融和：冰雪融化，天气转暖。。
清坐：清闲地坐着。。
银色遍：指雪光映照，一片银白。。
溜声：指雪融化时屋檐滴水的声音。。
谩誇：空自夸耀。谩，同“漫”，徒然。。
明月舟中兴：指泛舟赏月的雅兴。典出《世说新语》或苏轼《赤壁赋》等文人泛舟典故。。
争似：怎比得上。。
销金帐底歌：在装饰华丽的帷帐中歌舞享乐。销金帐，用金或金色丝线装饰的华美帐子。。
夜入蔡州擒叛将：用唐代李愬雪夜袭蔡州（今河南汝南）擒获叛将吴元济的典故。事见《旧唐书·李愬传》。。
椽笔：如椽大笔，比喻大手笔或重要的文章。典出《晋书·王珣传》。。
颂元和：歌颂唐宪宗元和年间的平定藩镇之功。此处借古颂今，可能暗含对当时时局的期许。。

背景

此诗作者吴儆（jǐng，1125-1183），南宋官员、学者。这首诗创作于南宋时期，具体年份不详。诗题表明是与一位姓李的提点官在雪中登楼唱和之作。南宋偏安一隅，外部有金国威胁，内部时有动荡，许多爱国士大夫心中都怀有恢复中原的抱负。诗中引用唐代平定藩镇叛乱的“元和”典故，很可能寄托了诗人对当时朝廷能够振作、平定内忧外患、实现中兴的期望。雪景既是唱和的由头，也是引发历史联想和壮志抒发的媒介。
诗词大全