原文

楼高思远入天涯，瑶海光中景象赊。
未说因风翻柳絮，须看和月上梅花。
山茶有句真成画，庭柏无心不受誇。
人物梁园零落久，一时胜赏属诗家。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 雪景

译文

登上高楼思绪便飘向遥远的天涯，眼前这琼瑶般雪海中的景象辽阔无垠。不必再提那随风翻飞的柳絮如何比拟雪花了，且看这皎洁月光与皑皑白雪交相辉映下的梅花吧。雪中的山茶花姿态天成，一句好诗便是一幅真实的画；庭院的柏树无心争胜，其傲雪风骨却不容忽视。昔日梁园中文人雅士荟萃的盛况早已零落消散，如今这一时的美好景致与赏心乐事，就全归我们这些诗人所有了。

赏析

这是一首构思精巧、意境清雅的唱和之作。首联以“楼高”点明视角，以“思远”拓展意境，“瑶海”之喻将雪后天地描绘得晶莹宏阔，奠定了全诗高远澄澈的基调。颔联巧妙用典，以“未说”否定前人陈喻（谢道韫咏雪），推出“须看”引领的新意象——月下雪梅，翻新出奇，凸显了雪景在特定情境（月夜）下的独特美感，体现了宋诗追求理趣与翻案的特点。颈联转写具体景物：山茶如诗如画，庭柏无心受夸，一“有”一“无”，既生动刻画了雪中花木的不同风神，又暗含了对自然本真与诗人慧眼的赞赏，物我相契，富有哲理。尾联由景及人，借“梁园”典故，将眼前雪景之“胜赏”与历史中文人雅集的凋零相对照，在淡淡的今昔之感中，最终落脚于“属诗家”的自许与欣慰，升华了诗友同赏、以诗寄怀的主题。全诗写景层次分明，用典贴切自然，情感含蓄蕴藉，在次韵的严格限制下仍能流转自如，展现了作者深厚的诗学功底与清逸的审美情趣。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
李提点：指作者友人，提点为宋代官职名，负责管理、检察某方面事务。。
什：篇什，指诗篇或文卷。。
瑶海：原指传说中的仙海，此处比喻被白雪覆盖、晶莹剔透的广阔天地。。
景象赊：赊，长远、渺茫之意。形容景象辽阔深远。。
因风翻柳絮：化用东晋才女谢道韫咏雪名句“未若柳絮因风起”，此处反其意而用之，说“未说”，意指眼前雪景之美已超越经典比喻。。
和月上梅花：和，伴随。月光与雪光交映下的梅花。。
山茶有句真成画：山茶花在雪中姿态优美，仿佛诗句天然构成一幅画。。
庭柏无心不受誇：庭院中的柏树青翠挺拔，本无心争艳，却因其傲雪风骨而值得赞美。。
人物梁园零落久：梁园，即兔园，汉代梁孝王刘武所建，为著名园林，常为文人雅集之所。此处借指昔日文人荟萃的盛况已不复存在。。
胜赏：美好的观赏、游赏。。

背景

此诗为南宋文人吴儆（字益恭，谥文肃）所作。吴儆是南宋休宁（今属安徽）人，绍兴二十七年（1157年）进士，曾任邕州通判、广南西路安抚使等职，有政声，亦以文学名世，与朱熹、张栻等理学家友善。诗题中的“李提点”是其友人，具体生平待考，“提点”为宋代官职。从诗题“次韵”及内容看，这是吴儆对李提点《雪中登楼》原诗的唱和之作。创作时间应在冬季雪后，二人可能同地或异地，通过诗歌酬唱，共赏雪景，抒发文人雅兴。南宋时期，文人间的诗词唱和风气浓厚，此类作品既是友情的见证，也是艺术上的切磋。
诗词大全