原文

少日曾披九虎关，谁怜投老却乘边。
贰车谩说半刺史，多稼惟欣大有年。
榆柳关河无犬吠，牛羊阡陌断烽烟。
玉关人老知无用，庙算如今出万全。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 塞北 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 田野 边关 边塞军旅 颂赞

译文

年轻时也曾出入过如同九虎关般重要的地方，谁怜惜我如今年老却还要来戍守边疆。我这个副职官员，空说有什么半刺史的虚名，如今只欣慰地看到庄稼茂盛，迎来了大丰收之年。边关的榆柳之地听不见犬吠报警，田野阡陌间只有牛羊悠闲，战火的烽烟已然断绝。我这戍守玉门关的人已经老了，自知没什么大用了，好在朝廷如今的谋略筹划已是周全万全。

赏析

这是一首抒发晚年戍边感慨的七言律诗。诗人通过今昔对比，展现了复杂的心境。首联以“少日”的辉煌与“投老”的边戍形成强烈反差，暗含身世飘零之叹。颔联自嘲官职卑微，转而以“多稼”“大有年”的田园丰收景象自我宽慰，体现其关注民生的情怀。颈联描绘了一幅“榆柳关河无犬吠，牛羊阡陌断烽烟”的宁静和平画卷，既是眼前实景，也暗含对朝廷边防政策的肯定。尾联巧妙用典，以“玉关人老”自况，虽有英雄迟暮的淡淡惆怅，但最终落脚于对“庙算”“万全”的赞许，将个人感慨升华为对国泰民安的颂扬，格调转为积极昂扬。全诗对仗工整，用典自然，情感由抑到扬，在沉郁中见旷达，展现了宋代士大夫既心系个人际遇，更胸怀家国天下的典型精神面貌。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序和诗。。
徐令：指诗人的友人，姓徐的县令。。
少日：少年时，年轻时。。
九虎关：比喻险要难攻的关隘或重要的职位。汉代有“九虎”将军之称，后常以“九虎”喻指朝廷重臣或险要之地。。
投老：到老，临老。。
乘边：防守边疆。。
贰车：副车，指州郡长官的副职，如通判、别驾等。此处诗人自指。。
半刺史：刺史的一半权力或地位，形容职位不高，权力有限。。
多稼：庄稼茂盛，丰收的景象。语出《诗经·小雅·大田》：“大田多稼。”。
大有年：大丰收之年。。
榆柳关河：指边关要塞。榆柳是古代边塞常植的树木。。
犬吠：狗叫，常指战乱或盗贼引起的骚动。。
牛羊阡陌：田野小路间放牧的牛羊，形容和平的农耕景象。阡陌，田间小路。。
烽烟：古代边防报警的烟火，指战事。。
玉关人老：用东汉班超“但愿生入玉门关”的典故，指戍边日久，年华老去。玉关，玉门关，泛指边关。。
庙算：朝廷或帝王对战事进行的谋划。。
万全：万无一失的计策。。

背景

王之望（1103-1170），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人，南宋高宗绍兴年间进士，官至参知政事（副宰相）。他力主抗金，曾在川陕地区参与边防事务。此诗应为其晚年担任地方官职或参与边务期间，与一位徐姓县令唱和之作。诗中“乘边”、“关河”、“烽烟”、“玉关”等词，反映了南宋与金国对峙的时代背景。诗人借唱和之机，既抒发了个人年华老去、仕途感慨，也描绘了边境暂时安宁、农业丰收的景象，并表达了对朝廷战略的认同。
诗词大全