原文

满城桃李已尘埃，丽日稠红次第开。
竹里柴扉掩春昼，坐看蜂蝶去还来。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 花草 隐士

译文

满城的桃花李花都已凋零成尘，明媚的阳光下，浓艳的牡丹正依次盛开。竹林深处，柴门在白日里虚掩，我闲坐其中，看着蜜蜂和蝴蝶来了又去，去了又来。

赏析

这是一首清新淡雅的酬答诗，展现了作者超然物外、静观自得的隐逸情怀。前两句以“满城桃李”的凋零反衬牡丹的“稠红次第开”，既点明了牡丹盛开的时令（春末），又暗含对牡丹雍容华贵、不随流俗的赞美。后两句笔锋一转，将视角从繁华的“城”中拉回至幽静的“竹里柴扉”，通过“掩春昼”与“坐看”两个动作，勾勒出一幅闲适恬淡的隐者春居图。蜂蝶的“去还来”是动景，而诗人的“坐看”是静景，动静结合，以蜂蝶的忙碌反衬诗人内心的宁静与超脱。全诗语言简净，意境幽远，在酬答中不着痕迹地表达了自己的生活志趣与审美追求，与范成大诗中可能提及的牡丹富贵意象形成了一种含蓄而高雅的对话。

注释

答范石湖：回复范成大。范成大，号石湖居士，南宋著名诗人。。
桃李：桃花和李花，泛指春天常见的花卉。。
尘埃：比喻凋谢、零落。。
丽日：明媚的阳光。。
稠红：形容牡丹花繁盛、颜色浓艳。。
次第：依次，一个接一个。。
竹里柴扉：竹林掩映下的简陋柴门，形容居所清幽。。
掩春昼：在春天的白昼里关闭着。。
坐看：闲坐着观看。。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。。

背景

此诗是南宋诗人尤袤回复好友范成大（号石湖居士）咏牡丹诗的作品。尤袤与范成大、杨万里、陆游并称“南宋中兴四大诗人”。范成大曾作牡丹诗相赠，尤袤以此诗作答。创作时期应在二人交往密切的南宋中期。尤袤性格恬淡，为官清正，晚年尤爱山林之趣，此诗正反映了他不慕繁华、向往宁静的内心世界。
诗词大全