译文
鲜于少府家善于种植药草，万簇花卉相互依偎缠绕。在烂漫的绿苔前绽放，在秀美的青草丛中生长。 低垂的花枝拂过栏杆又映照门窗，掩映竹丛依然临水而立。骤雨过后散发出浓郁芳香，回旋的清风舒展如锦的花簇。 个别花朵的光彩夹杂着新开与旧绽，各种颜色层层叠叠累聚。散落的碧绿中抽出稀疏的茎干，分开的黄色形成细小花蕊。 游蜂高低飞舞，受惊的蝴蝶时停时起。让美丽容颜相对惭愧，使云霞标志也难相比。 春日阴雨怜惜柔弱的藤蔓，夏日时光如同短暂日影。花开花落报告着荣枯消息，交错关联争奇斗艳。 花开时节倘若不去欣赏，年老时谁又能阻止时光流逝。尊贵的客人屡次移动坐榻，幽居的僧人也劳神倚靠案几。 我虽才疏学浅，却有幸陪伴君子观赏。敢问贤明的主人，这种植之道与种桃李相比如何？
注释
鲜于少府：鲜于氏任县尉的宅邸。少府为县尉别称。
谢家：指东晋谢安家族，此处喻指鲜于少府家园林精美。
植药：种植花卉药材。唐代贵族宅邸常兼种药用观赏植物。
婵娟：姿态美好貌，形容青草婀娜。
锦绮：锦绣绸缎，比喻花朵绚烂如织锦。
孤光：指个别花朵的光彩。
新故：新开与已开的花朵。
短晷：短暂的日光，指夏日白昼虽长却觉短暂。
交关：交错关联。
上客：尊贵的客人。
移床：移动坐具以便赏花。
赏析
本诗以细腻笔触描绘少府宅邸的花园景致，展现唐代文人雅集的赏花情趣。艺术上采用空间移动视角，从整体到局部层层铺陈，'垂栏复照户，映竹仍临水'巧用动词串联不同空间。比喻新颖独特，'回风舒锦绮'将风吹花动喻为锦缎舒展，'玉貌对应惭'以拟人手法突出花卉艳质。全诗在写景中融入人生哲思，'花时苟未赏，老至谁能止'道出时光易逝的感慨，结尾'种桃李'之问暗含对主人品格的赞美，体现唐代咏物诗托物言志的传统。