原文

风檐淅淅褪新青，书展残灯翳复明。
读罢离骚还独坐，此时此夜若为情。
七言绝句 人生感慨 僧舍 写景 凄美 含蓄 咏怀抒怀 夜色 官员 抒情 文人 江南 沉郁

译文

屋檐下风声淅淅，吹得那新绿的色泽仿佛都在夜色中褪去。我在残灯下展开书卷，灯火在风中忽明忽暗。读完屈原的《离骚》后，我依然独自默坐，在这般时辰，这样的夜晚，心中翻涌的愁绪真叫人难以承受。

赏析

本诗是郑刚中《寓壶源僧舍三绝》组诗的第一首，以简淡的笔触勾勒出一幅幽独的夜读图，意境深远。前两句写景叙事，"风檐淅淅"以声衬静，"褪新青"暗示时光流逝与心境黯淡；"残灯翳复明"既写实景，又隐喻心绪的起伏不定与求知之光的顽强。后两句直抒胸臆，"读罢离骚还独坐"，将外在环境与内心活动紧密相连。阅读《离骚》这一行为本身，已暗示了诗人与屈原在忠贞遭际上的共鸣。"此时此夜若为情"以反问作结，将那种读史伤怀、羁旅孤寂、壮志难酬的复杂情感推向高潮，含蓄隽永，余味无穷。全诗语言凝练，情景交融，在萧索的僧舍夜景中，寄托了深沉的人生感慨与士大夫的忧患意识。

注释

寓：寄居，客居。。
壶源：地名，可能指浙江金华一带的壶源溪流域，或泛指山水幽僻之处。。
僧舍：寺庙的房舍，僧人居住的地方。。
风檐：指屋檐下，因风而作响的檐角。淅淅：象声词，形容轻微的风声、雨声或落叶声。。
褪新青：指（植物）新生的绿色渐渐消退、变淡。可能暗指季节由春入夏，或夜色中绿色不再鲜明。。
书展：打开书卷。。
残灯：将尽未尽的灯火。翳：遮蔽，昏暗不明。复明：又重新明亮起来。形容灯火在风中摇曳明灭的样子。。
离骚：战国时期楚国诗人屈原的代表作《离骚》，是中国古代最长的抒情诗，充满忧国忧民、追求理想的悲愤之情。。
若为情：怎为情，难以排遣此情。意为“叫人如何承受这份情感”。。

背景

郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今属浙江）人。南宋初年政治家、文学家。绍兴二年（1132年）进士，历官四川宣抚副使等职，因反对秦桧和议被贬。此诗应作于其宦海浮沉或贬谪闲居期间，寄居于壶源某僧舍时。南宋初期，政局动荡，主战派与主和派斗争激烈。诗人可能因政治立场而遭遇挫折，内心充满苦闷与孤愤。客居僧舍的孤寂环境，与阅读《离骚》所激发的忠愤之情相互激荡，遂成此诗。组诗共三首，此为第一首，奠定了孤寂忧思的基调。
诗词大全