原文

闷来掩卷已三更，风露涓涓月满庭。
閒扑流萤冲暗树，危梢点点堕寒星。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 庭院 抒情 文人 月夜 树木 江南 淡雅 清新 隐士

译文

心中烦闷，合上书本时已是夜半三更，清风白露缓缓弥漫，皎洁的月光洒满庭院。闲来无事，扑打着飞舞的萤火虫，它们受惊冲向幽暗的树林；高高的树梢上，点点萤光飘落而下，宛如清冷的星辰坠落人间。

赏析

本诗是《寓壶源僧舍三绝》组诗中的第二首，以细腻的笔触描绘了夏秋之交夜宿僧舍的幽静情景与闲适心境。前两句“闷来掩卷已三更，风露涓涓月满庭”交代了时间、地点和人物状态：夜已深，诗人因烦闷而搁下书卷，走出房门，只见风露清凉，月色满庭，营造出一种空明寂静的禅院氛围。“涓涓”一词化无形之风露为有形之流水，新颖别致。后两句“閒扑流萤冲暗树，危梢点点堕寒星”是诗眼所在，诗人以童趣之举排遣烦闷，扑萤的动作打破了夜的沉寂，而萤火虫受惊飞向暗树高梢，其点点微光飘然坠落，被诗人妙喻为“堕寒星”。这一比喻极具想象力，将地面闲趣与空中星辰相连，微小与浩瀚相映，瞬间将画面从庭院拓展至无垠夜空，意境空灵悠远。全诗语言清新自然，动静结合，在闲适的举动中暗含一丝孤寂与超脱，体现了宋代文人追求内心宁静、寄情于自然景物的生活情趣与审美取向。

注释

寓：寄居，客居。。
壶源：地名，可能指浙江金华一带的壶源溪流域，或泛指山水清幽之地。僧舍：僧人居住的房舍，即寺庙。。
闷来：烦闷的时候。。
掩卷：合上书本。。
涓涓：细水缓流的样子，此处形容风露清冷、缓慢弥漫的状态。。
閒：同“闲”，悠闲地。。
扑流萤：扑打飞舞的萤火虫。。
冲暗树：冲向幽暗的树林。。
危梢：高处的树枝梢头。危，高。。
堕：落下。。
寒星：清冷的星光，此处比喻被惊动后从高枝上飘落的萤火虫光点。。

背景

吴儆（jǐng，1125-1183），南宋文人，原名吴偁，字益恭，休宁（今属安徽）人。绍兴二十七年（1157年）进士，曾任邕州通判、广南西路安抚使等职，为官有政声。后辞官归里，与朱熹、张栻等理学家交往。其诗文风格质朴，多描写自然风光与闲居生活。此诗应作于其寄居某处山寺期间。壶源，可能指浙江金华地区的壶源溪，流域多山水胜景，亦可能泛指幽僻的山水之源。僧舍清幽的环境为诗人提供了远离尘嚣、静思冥想的空间，诗中“闷来”或许暗示了诗人对世事的某种感慨或对自身境遇的思索，最终在自然的静谧与童真的趣味中得到慰藉。
诗词大全