原文

归来闭户还高枕，窗隙微通月影斜。
风急忽惊乌鹊起，空阶蔌蔌堕松花。
七言绝句 写景 夜色 寺庙 山水田园 幽静 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

归来后关上房门，安然高枕欲眠，窗缝间微微透进倾斜的月影。忽然一阵急风惊起了栖息的乌鹊，只听得空寂的台阶上，传来松花簌簌飘落的声音。

赏析

此诗是郑刚中《寓壶源僧舍三绝》组诗的第三首，以细腻的笔触描绘了夜宿僧舍的幽静瞬间，展现了宋代文人诗特有的理趣与淡远意境。 首句“归来闭户还高枕”，以平实的动作描写，勾勒出诗人结束一日活动后，回归僧房准备安歇的闲适状态。“闭户”与“高枕”两个连续动作，营造出一种与世隔绝的静谧氛围。次句“窗隙微通月影斜”，视角转向细微之处，月光从窗缝悄然渗入，一个“斜”字既点明夜深时分，又赋予静态光影以动态美感，画面清冷而幽寂。 后两句笔锋陡转，以动衬静，是全诗精妙所在。“风急忽惊乌鹊起”，一阵突如其来的疾风打破了表面的宁静，惊飞夜鸟。这“惊”字，既写鸟之受惊，也暗传诗人心绪的微妙波动。结句“空阶蔌蔌堕松花”，将听觉感知推向极致：鸟飞风过之后，万籁复归于更深沉的寂静，唯有松花飘落空阶的细微声响清晰可闻。“空阶”凸显环境的空廓无人，“蔌蔌”的象声词运用精当，以极轻细之声反衬出夜之极静，正所谓“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”。 全诗构思精巧，由静至动，复归于静，通过户内与窗外、视觉与听觉的巧妙转换，将僧舍月夜的清幽空灵刻画得淋漓尽致。诗中并无直接抒情，但诗人寄身方外、静观自然的淡泊心境与对瞬间天籁的敏锐捕捉，已融于字里行间，体现了宋诗注重理趣、追求平淡隽永的美学特色。

注释

寓：寄居，客居。。
壶源：地名，可能指浙江金华一带的壶源溪流域，或泛指山水清幽之地。僧舍：寺庙，僧房。。
三绝：指由三首诗组成的一组诗。。
闭户：关门。。
高枕：垫高枕头（睡觉），形容安闲无事。。
窗隙：窗户的缝隙。。
微通：微微透过。。
月影斜：月光倾斜的影子，表明夜深。。
风急：风势突然变得急促。。
乌鹊：乌鸦和喜鹊，此处泛指宿鸟。。
空阶：空寂的台阶。。
蔌蔌（sù sù）：象声词，形容松花等细碎物体纷纷飘落的声音。。
堕：落下。。
松花：松树的花粉，呈黄色粉末状，春季开放。。

背景

郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，号北山，婺州金华（今属浙江）人。南宋初年政治家、文学家。宋高宗绍兴二年（1132年）进士，官至礼部侍郎、川陕宣抚副使，后因反对秦桧议和被贬。其诗风清切，善写景抒情。 《寓壶源僧舍三绝》是郑刚中客居（或途经）壶源某寺庙时所作的一组七言绝句。壶源，可能指其家乡金华附近的壶源溪，这一带山水秀美，多寺庙精舍。宋代文人喜游历寺院，或借宿清修，此类“题壁”、“寓居”诗作颇多。此诗创作的具体年份不详，但从其恬淡意境看，可能作于其仕途相对平稳或晚年退居时期，反映了诗人远离尘嚣、寻求心灵宁静的生活片段。组诗共三首，此为第三首，聚焦于深夜僧舍的听觉体验，是宋代山水田园诗与禅意诗结合的代表作之一。
诗词大全