原文

少日曾先天下忧，中年怀抱落洽洲。
残山剩水无归计，来占伽蓝一曲楼。
香积厨中笋似兰，头陀作供愧酸寒。
不知山外艰生事，犹胜槐斋苜蓿盘。
已办泥涂甘曳尾，底须成佛复生天。
眼前香火亦寥落，惟有文殊伴普贤。
四山风静紫烟凝，独坐聊师入定僧。
却为冥心搜物外，昏鸦归尽懒呼灯。
左跛行者三分古，垂发沙弥一味憨。
般若堂前闲打坐，无禅也似有禅参。
虫响初喧山窈冥，禅堂僧散佛灯青。
沉吟忽了恩仇事，抽取楞伽四卷经。
欲从幽壑探嶕峣，负杖行歌意自遥。
误入龙窠采茶路，一溪横绝未施桥。
云外楼高晓易侵，每朝晴日乱摇金。
起来便向三门坐，闲听松篁出梵音。
岩头雨过云堪掬，树杪参横天可扪。
呼吸不期通帝座，笑谈惟恐动乾坤。
遥青近赭相辉映，雨岫晴峦各晦明。
祇欠下弦虚月色，夜窗何以发诗情。
七言绝句 人生感慨 写景 夜色 山景 抒情 文人 旷达 晨光 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 雨景

译文

年少时曾先天下之忧而忧，中年抱负却流落江湖水洲。面对残破山河无处可归，只好暂居佛寺占据一角小楼。 寺院厨房的竹笋清香如兰，行脚僧供养的斋饭虽简朴却让我惭愧。不知山外世人生活艰难，这里的清贫犹胜官场的苜蓿盘餐。 早已决心像泥中龟鳖般甘于卑微，何必追求成佛或升天。眼前香火虽然冷落，却有文殊普贤相伴修行。 四周山风静止紫烟凝聚，独坐仿效入定高僧。只为冥思探寻物外之理，昏鸦归尽也懒得点灯。 跛脚的行者带着三分古意，垂发的小沙弥一味天真。在般若堂前闲坐打禅，虽未得禅机却似有所参悟。 虫声初起山谷幽深，禅堂僧散佛灯青荧。沉思间忽然看透恩仇世事，取来《楞伽经》四卷细读。 本想探访幽壑高山，拄杖行吟意态逍遥。误入龙窠岩的采茶小路，溪流横断却无桥可渡。 云外高楼晨曦易侵，每日晴光乱摇金辉。早起便到寺门闲坐，静听松竹间的诵经声。 岩头雨过云朵可掬，树梢参横天空可触。呼吸间不觉通连帝座，笑谈时唯恐惊动乾坤。 远青近红相映成趣，雨中山峦晴时峰岭明暗变幻。只缺下弦月的虚静月色，夜窗下如何激发诗情。

赏析

这组诗是明遗民钱澄之避世修心的真实写照。十首绝句以寺院三日生活为线索，展现了一位经历国破家亡的文人心路历程。艺术上融禅理于诗境，化悲愤为超脱，语言清丽自然而又深沉含蓄。诗人通过寺院日常生活的细腻描写，将个人命运与时代悲剧相融合，在看似闲适的山水描写中暗含亡国之痛。诗中'残山剩水'、'槐斋苜蓿'等典故的运用，既保持了古典诗的雅致，又深化了思想内涵。最后以'祇欠下弦虚月色'作结，留下无尽余韵，体现了明清之际遗民诗歌特有的沉郁与空灵相融合的美学风格。

注释

少日：年少时。
洽洲：指江湖、水边之地，喻漂泊生涯。
残山剩水：指明朝灭亡后的破碎山河。
伽蓝：梵语僧伽蓝摩的简称，指佛寺。
香积厨：寺院厨房。
头陀：行脚乞食的僧人。
苜蓿盘：形容清贫生活，典出唐代薛令之《自悼》诗。
泥涂甘曳尾：典出《庄子》，宁愿在泥水中自由爬行，不愿做官受束缚。
文殊、普贤：佛教四大菩萨中的两位。
入定：僧人禅定状态。
般若堂：寺院中修习智慧的殿堂。
楞伽经：佛教重要经典。
嶕峣：山势高峻貌。
龙窠：指茶树生长处，福建武夷山有龙窠岩。
三门：寺院大门，象征空、无相、无作三解脱门。
树杪参横：树梢上参星横斜，指夜深时分。
帝座：星官名，喻指天庭。
下弦：农历每月二十二、二十三日的月亮。

背景

钱澄之（1612-1693），明末清初著名文学家、思想家。明亡后曾参与抗清活动，后隐居不仕。这组诗作于其晚年隐居时期，当时作者寄居天心永乐庵（应为福建武夷山一带的寺院）。诗中反映了明遗民在清朝统治下的复杂心态：既不甘臣服新朝，又无力改变现实，只得在佛教中寻求精神寄托。作品体现了明清易代之际文人特有的精神困境和艺术追求。
诗词大全